Traduzione del testo della canzone Paris Est Tout Petit - Jeanne Moreau

Paris Est Tout Petit (originale)

ne m en veux pas car j ai du mal à m exprimer mais j essayes
c est tt moi c est tt moi (*2)
j’ne suis plus le même
oui je sais
mais comment te dire k je t aime es ce k tu sais
je me regarde je me fais de la peine je sais c est triste à dire
je me regarde et j ai la haine j aimerai disparaître
kan je pense à nos début c est la k je me dis
franchement suis trop débile mais l acte est fais
j’crois pas fo avouer et pardonner
oh non je m en veux ouais pck je vois k t a mal
tu me diras c facile d en faire une chanson
je te répondrai c difficile de vivre ds le mensonge
et ts ces gens autour ki ne font k parler
seul nos cœurs pourront leur dire kon est bien plus k mariés ahah
(refrain)
y a ceux ki veulent une vie de rêve
et celles ki rêve d’une vie
où jamais l amour crève mais ça c pas possible
je crois k tt tient k'à un fil tant k je ne serai pas posé
écoute pr une fois k je suis grave plausible
en cki concerne cette flamme
k t as
tenté d éteindre avec tes larmes
arrête
je te le répète tu te fais du mal
et moi je veux juste récupérer ma femme
stop
oui suis pas parfait
l hoe modèle n existe pas chez les mortels
serais je maudit je n en sais rien
mais je sais k sans toi
c coe ci je vivais ds notre belle maison mais sans le toit
(refrain)
du mal à tourner la page coe ci la plume ki L a écrite pesait plus d une tonne
et vs arrêté là je me fou de buzzer
le cœur plus gros k les yeux
oui j ai menti mesdames et monsieur
je brûle des étapes à force de jouer avec le feu
à force de jouer des personnages suis devenu fou
et toi
ma chérie oh pardonne moi je sais k je ne l emporterais pas
oh paradis
tt simplement pck suis un hoe et pas un ange
laisse moi me faire du mal je vais te venger
et on dit k L amr est aveugle
c est peut être pr ça kon a du mal à se retrouver
pardonne moi j ai pas su trouver mieux
on n’se regarde plus ds les yeux
je prie Dieu pr kon finnisse cette vie à deux
les mains vers les cieux (*2)
(refrain)

(traduzione)

non incolpare me perché ho difficoltà ad esprimermi ma ci sto provando
sono io, sono io (*2)
Non sono più lo stesso
si, lo so
ma come dirti k ti amo è che k lo sai
Mi guardo, mi preoccupo, so che è triste da dire
mi guardo e odio mi piacerebbe scomparire
kan Penso ai nostri inizi questa è la k mi dico
francamente sono troppo stupido ma il fatto è fatto
Non credo nel confessare e nel perdonare
oh no mi dispiace si pck vedo k t fa male
mi dici che è facile farne una canzone
Ti risponderò che è difficile vivere della menzogna
e quelle persone intorno che non parlano
solo i nostri cuori saranno in grado di dirgli che kon è molto più k sposato ahah
(coro)
c'è chi vuole una vita da sogno
e quelli che sognano una vita
dove l'amore muore ma non è possibile
Credo che k tt sia appeso a un filo finché non mi sono sistemato
ascolta pr una volta k Sono serio plausibile
su questa fiamma
k tu come
cercato di spegnere con le tue lacrime
smettere
Ti ripeto che ti sei fatto male
e rivoglio solo mia moglie
fermare
si non sono perfetto
la zappa modello non esiste tra i mortali
sarei maledetto non lo so
ma so k senza di te
è così che ho vissuto nella nostra bella casa ma senza il tetto
(coro)
difficile voltare pagina perché la penna che scriveva L pesava più di una tonnellata
e vs fermati lì non mi interessa il cicalino
il cuore più grande k gli occhi
Sì, ho mentito signore e signori
Brucio palchi giocando con il fuoco
dall'interpretare i personaggi sono impazzito
e tu
mia cara oh perdonami lo so che non prevarrò
oh cielo
Sono solo una puttana e non un angelo
lasciami fare del male ti vendicherò
e diciamo k L amr è cieco
potrebbe essere il motivo per cui kon ha difficoltà a trovare se stesso
perdonami non riuscivo a trovare di meglio
non ci guardiamo più negli occhi
Prego Dio affinché questa vita insieme finisca
mani al cielo (*2)
(coro)