Traduzione del testo della canzone Być kimś więcej - Jeden Osiem L

Być kimś więcej (originale)

1) Tylko ja i lustro, reszta jest złudzeniem
Twarz ta sama co dzień inne otoczenie
Cel jest jeden nigdy go nie zmienię
Patrzeć w oczy, godzić się z własnym sumieniem
Tylko ja i lustro, cisza jest natchnieniem
Kapie z kranu wolno moje przeznaczenie
Chwytam krople w żywe słowa je zamienie
Sam na sam ze sobą krótkie wyjaśnienie
Jedni widzą świat w korolach malowanych królów
Ja mam serca rytm ten co uchroni mnie od bólu
Tamci mają mur zeby oddzielić się od reszty
Ja chce skruszyć swój, na drobne części go rozpieprzyć
Silny jak nigdy, dotąd patrze w odbicie
Głodny jak nigdy, dotąd pozeram życie
Każdą minute zanim w popiół czas nie zmieni
Każdą sekunde zapamiętać i docenić
Ref. Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy wlasnych błędów i nieszczęść
Waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi pogubili swe odbicia
Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy wlasnych błędów i nieszczęść
Waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi razem z nimi stoi cisza
2) Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy własnych błędów idole własnych westchnień
Niezmiernie próżni, grali w gre potem odpadli
Kusili los by na finał ten z nich zadrwił
Nie chce być jednym z nich, patrze w odbicie
Spowiedź przed samym sobą, tu na tym bicie
Koniec, początek drogi nazywanej życie
Tafla szkła opisana długopisem
Mam prawo śnić, prawo by sny swoje spełniać
Swą drogą iść niewydeptanym szlakiem pełzać
Prawo przegrywać, potem zwyciężać
Każdy następny dzień wiarą wypełniać
Nie chce zbyt wiele posiadanie nie jest celem
Cel to spełnienie i nie łącze go z portfelem
Pozostać sobą tu za wszelką cenę
W milionach ludzkich głów ukryć wspomnienie
Ref. Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy wlasnych błędów i nieszczęść
Waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi pogubili swe odbicia
Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy wlasnych błędów i nieszczęść
Waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi razem z nimi stoi cisza

Być kimś więcej (traduzione)

1) Solo io e lo specchio, il resto è un'illusione
La faccia è la stessa degli altri dintorni
C'è solo un obiettivo, non lo cambierò mai
Guarda negli occhi, vieni a patti con la tua stessa coscienza
Solo io e lo specchio, il silenzio è ispirazione
Il rubinetto gocciola lentamente il mio destino
Catturo le gocce in parole vive e le trasformo
Solo con se stesso una breve spiegazione
Alcuni vedono il mondo negli angoli dei re dipinti
Ho un battito cardiaco che mi salverà dal dolore
Hanno un muro per separarsi dal resto
Voglio rompere il mio, farlo esplodere in piccole parti
Forte come sempre, guarda il suo riflesso così lontano
Affamato come non mai, finora saluterò la vita
Ogni minuto finché il tempo non diventa cenere
Ricorda e apprezza ogni secondo
Rif. C'è chi ha pensato 'Io sono più di questo'
Autori dei propri errori e disgrazie
Sempre più importante, sordo al mondo, anche se urlava
Ora stanno in piedi, pallidi, hanno perso i loro riflessi
C'è chi ha pensato 'Io sono più di questo'
Autori dei propri errori e disgrazie
Sempre più importante, sordo al mondo, anche se urlava
Sono pallidi ora, con il silenzio con loro
2) C'è chi ha pensato 'Io sono più di questo'
Autori dei propri errori, idoli dei propri sospiri
Estremamente vanitosi, hanno giocato e poi sono stati eliminati
Hanno tentato il destino di far ghignare questo uno di loro alla fine
Non voglio essere uno di loro, guardo il riflesso
Confessione a me stesso, qui a questo pestaggio
La fine, l'inizio della strada chiamata vita
La lastra di vetro è incisa con una penna
Ho il diritto di sognare, il diritto di realizzare i miei sogni
Sulla strada, segui il sentiero sterrato
Il diritto di perdere, poi vincere
Riempi ogni giorno successivo di fede
Non voglio troppo, il possesso non è l'obiettivo
L'obiettivo è la realizzazione e non un portafoglio
Resta qui a tutti i costi
Nascondi i ricordi in milioni di teste umane
Rif. C'è chi ha pensato 'Io sono più di questo'
Autori dei propri errori e disgrazie
Sempre più importante, sordo al mondo, anche se urlava
Ora stanno in piedi, pallidi, hanno perso i loro riflessi
C'è chi ha pensato 'Io sono più di questo'
Autori dei propri errori e disgrazie
Sempre più importante, sordo al mondo, anche se urlava
Sono pallidi ora, con il silenzio con loro