Traduzione del testo della canzone Historie pewnych znajomości - Jeden Osiem L

Historie pewnych znajomości (originale)

Zależny od świata wiecznej degustacji
Myśli o życiu wyrażam w formie narracji
Bez miejsca akcji, czasu okupacji
Wolny jak ptak wyciągam wnioski z obserwacji
Czy nie mam racji?
a może jestem inny
Bardziej podatny na to, bardziej naiwny
Kiedy ona jest blisko, mógłbym oddać wszystko
Za tą jedną chwilę sam na sam z nią tylko
Najpierw kusi mnie słowem, potem kusi mnie gestem
To jak hipnoza, zapomniałem już gdzie jestem
Nagle kusi dotykiem — silniejszym narkotykiem
Jestem jak beczka prochu, ona jest zapalnikiem
Wiem, jutro zacznę w obcej łazience
Kolejna panna nocą skradnie serce
Tańcz, gdy klaszczę, kręć - ja patrzę
Uzależnienie jedno mam od zawsze
Myślałem wtedy na tej właśnie się zakończy
Na całe życie miał mnie los z nią połączyć
Ale była następna, jak poprzednia ponętna
Pomyślałem tylko to ideał piękna
I tak skruszony słowem, gestem, czułym dotykiem
Kolejna stała moim się narkotykiem
Co było dalej jest pragnień wynikiem
Znów bardzo chcę teorię zmienić w praktykę
I dobrze wiem to co się dzieje nie minie
Zobaczę wkrótce raj w kolejnej dziewczynie
Uzależniony, brak środków do obrony
Jak śliwka w kompot wpadnę znów zauroczony
Podaj dłoń, pobiegnijmy w tamto miejsce
Podaj dłoń, niech to będzie nasze szczęście
Ja i ty — po prostu jedna całość
To co teraz zrobię nazywa się zuchwałość
Idę na całość, choć wiele mogę stracić
Masz ogień w oczach, spróbuję go ugasić
Będę jak wulkan największy, najgorętszy
Uważaj maleńka balansujesz na krawędzi
Ty dobrze wiesz co potrafi mnie rozkręcić
Jeden twój gest no i masz mnie na uwięzi
Chodźmy na całość i niech będzie jak w snach
Idealnie dobrani jak Bonnie i Clyde

(traduzione)

Dipendente dal mondo della degustazione eterna
Esprimo i miei pensieri sulla vita sotto forma di narrazione
Nessun luogo di azione, nessun tempo di occupazione
Libero come un uccello, traggo conclusioni dalle mie osservazioni
Ho sbagliato?
o forse sono diverso
Più è incline, più ingenuo
Quando è vicina, posso rinunciare a tutto
Per questo momento, solo con lei
Prima mi tenta con una parola, poi mi tenta con un gesto
È come l'ipnosi, ho dimenticato dove sono
Improvvisamente ti tenta con un tocco: una droga più forte
Io sono come una polveriera, lei è una miccia
Lo so, domani inizierò in uno strano bagno
Un'altra mancanza di notte ti ruberà il cuore
Ballo quando sbatto le mani, giro - guardo
Ho sempre avuto una dipendenza
Ho pensato che allora questo è dove finirà
Per il resto della mia vita, il destino mi avrebbe legato a lei
Ma era la successiva come la precedente, seducente
Pensavo solo che fosse l'ideale della bellezza
E così pentito con la parola, il gesto, il tenero tocco
Un altro è diventato la mia droga
Ciò che è venuto dopo è il risultato dei desideri
Ancora una volta, voglio davvero trasformare la teoria in pratica
E so che quello che sta succedendo non passerà
Vedrò presto il paradiso in un'altra ragazza
Dipendente, nessun mezzo di difesa
Come una prugna in una composta, mi innamorerò di nuovo
Dammi una mano, corriamo laggiù
Dammi una mano, che sia la nostra felicità
Io e te - solo un tutto
Quello che farò adesso si chiama audacia
Sto andando fino in fondo, anche se posso perdere molto
Hai il fuoco negli occhi, cercherò di spegnerlo
Sarò come il vulcano più grande e più caldo
Attento, piccola, sei in bilico sull'orlo
Sai benissimo cosa può eccitarmi
Uno dei tuoi gesti e mi hai legato
Diamoci da fare e lasciamo che sia come nei sogni
Perfettamente abbinati come Bonnie e Clyde