Traduzione del testo della canzone Kiedyś było inaczej - Jeden Osiem L

Kiedyś było inaczej (originale)

Kiedyś było inaczej, inne życie małolata
A w dorosłe życie wkraczał wtedy kiedy umarł tata
Pamięta jak mówił «Synu lekcje odrobiłeś?
Bądź w domu na ósmą, dzisiaj nic się nie uczyłeś.»
A on na podwórko, w piłkę grać z kolegami
Pierwszy wyjazd na mecz, no i powrót z siniakami
Wtedy było fajnie, niczym się nie przejmowałem
Było źle to nie płakałem, że jest dobrze udawałem
Ale jak długo można?
Nic nie mówić jak masz doła?
Problemy w domu z hajsem, podwórko i szkoła
Spotkania na ławce i bezcelowe picie…
Zastanów się nad tym, czy tak ma wyglądać życie?
Debile nie widzicie, jak wszystko można stracić
Iść zawsze do przodu, żeby tylko się wzbogacić
Nie zaznasz szczęścia, jeśli widzisz je w mamonie
Radością dla mnie słowa, moja pięść na mikrofonie
Hajs w życiu jest potrzebny i nie ma co pierdolić
Może szczęścia nie daje, ale lepiej żyć pozwoli
Ile dziecku odmówisz?
Co nie kupisz czekolady?
Tanie chińskie zupki w paczce, bo nie starczy na obiady
Za TV nie zapłacone, przyjdą przetną kabel
Człowiek patrzy na człowieka, jak na Kaina Abel
Życzę teraz wszystkim ludziom, żeby Wam się udało
Gdy dostaniesz coś od życia, żeby Ci nie było mało
Bo tak już się zdarzało, po kolei upadało
Ale od Ciebie zależy i to tylko Twoja sprawa
Zapamiętaj jedną rzecz!
Życie to nie jest zabawa, życie to nie jest zabawa
Życie to nie jest zabawa
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, czy się zmieni?
— tego nie wiem
Jadę dalej swoją drogą, nie oglądam się za siebie
Bo to, co teraz robię, robię tylko dla Ciebie
Dla siebie, przyjaciół i dla reszty bliskich osób
Agresywka, napisanie dla mnie to jest właśnie sposób
Wciąż z uniesioną głową, to samo grono osób
Ale było inaczej, że jest lipa opowiadam
Boże pomóż przetrwać wszystko, na kolanach Ciebie błagam
Żeby wróciły te dni, kiedy uśmiech był na twarzy
Żebym spokojnie zasypiał i znowu zaczął marzyć
Bym nie odszedł z tego świata niezapamiętany
To jest właśnie ta ekipa, ta ekipa z zasadami
Kartka nadziei dla Ciebie, przecież wszyscy się zmieniamy
Życie jak matematyka, trudne to zadanie
Wybijanie pięścią szyby, to nie rozwiązanie
Nie opuszczaj pięści w walce, życie trudnym przeciwnikiem
1:0 dla Ciebie mecz kończy się wynikiem
Poziom życia w Polsce opadł poniżej minimum
600 złoty na początek w pracy to jest maximum
Dzięki mamo za wszystko i przepraszam za problemy
Kiedyś było inaczej, ale dalej żyjemy, ale dalej żyjemy
Ale dalej żyjemy.
Kiedyś było inaczej, ale dalej żyjemy…
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle

(traduzione)

Era diverso, una vita diversa per un adolescente
Ed è entrato nella vita adulta quando suo padre è morto
Ricorda di aver detto: "Figlio, hai fatto i compiti?
Torna a casa alle otto, oggi non hai studiato niente».
E va in cortile, a giocare a pallone con i suoi amici
Primo viaggio al gioco, e poi ritorno con i lividi
Era divertente allora, non mi importava
È stato brutto, non ho pianto, ho fatto finta che fosse giusto
Ma quanto tempo puoi?
Non dire niente se sei giù?
Problemi a casa con contanti, cortile e scuola
Incontri in panchina e bevute inutili...
Considera questo, è così che dovrebbe essere la vita?
Idioti non vedete come tutto può essere perso
Vai sempre avanti solo per diventare ricco
Non sarai felice se li vedrai in mammona
Gioia per le mie parole, il mio pugno sul microfono
I soldi nella vita sono necessari e non c'è niente da scopare
Forse non porta felicità, ma ti farà vivere meglio
Quanto rifiuterà tuo figlio?
Cosa non compri il cioccolato?
Zuppe cinesi economiche in confezione, perché non basterà a pranzo
Per la TV non pagata, verranno tagliati il ​​cavo
L'uomo guarda l'uomo come Caino Abele
Auguro a tutte le persone ora che tu lo faccia
Quando ottieni qualcosa dalla vita, non basta
Perché è già successo, è caduto uno per uno
Ma dipende da te ed è solo affar tuo
Ricorda una cosa!
La vita non è divertente, la vita non è divertente
La vita non è un gioco
Prima era diverso, ricorda i bei tempi
Non preoccuparti dei fallimenti, anche se ce ne sono stati così tanti
Prima era diverso, ricorda i bei tempi
Non preoccuparti dei fallimenti, anche se ce ne sono stati così tanti
Prima era diverso, ricorda i bei tempi
Non preoccuparti dei fallimenti, anche se ce ne sono stati così tanti
Prima era diverso, ricorda i bei tempi
Non preoccuparti dei fallimenti, anche se ce ne sono stati così tanti
Prima era diverso, cambierà?
- Non lo so
Continuo a guidare per la mia strada, non mi guardo indietro
Perché quello che sto facendo ora, lo sto facendo solo per te
Per me, i miei amici e il resto dei miei cari
Aggressivamente, scrivere per me è proprio il modo
Sempre a testa alta, lo stesso gruppo di persone
Ma era diverso, ti sto dicendo che è una schifezza
Dio mi aiuti a sopravvivere a tutto, in ginocchio ti supplico
Per tornare a quei giorni in cui il sorriso era stampato in faccia
Che dovrei addormentarmi con calma e ricominciare a sognare
Lascia che non lasci questo mondo non ricordato
Questa è questa squadra, questa squadra con le regole
Una carta di speranza per voi, stiamo tutti cambiando
Vivere come la matematica è un compito difficile
Battere il vetro con il pugno non è la soluzione
Non abbassare i pugni in battaglia, forza un avversario difficile
1:0 per te la partita finisce con un punteggio
Il tenore di vita in Polonia è sceso al di sotto del minimo
600 zloty all'inizio del lavoro è il massimo
Grazie mamma per tutto e scusa per i problemi
Era diverso, ma viviamo ancora, ma viviamo ancora
Ma siamo ancora vivi.
Prima era diverso, ma viviamo ancora...
Prima era diverso, ricorda i bei tempi
Non preoccuparti dei fallimenti, anche se ce ne sono stati così tanti
Prima era diverso, ricorda i bei tempi
Non preoccuparti dei fallimenti, anche se ce ne sono stati così tanti
Prima era diverso, ricorda i bei tempi
Non preoccuparti dei fallimenti, anche se ce ne sono stati così tanti
Prima era diverso, ricorda i bei tempi
Non preoccuparti dei fallimenti, anche se ce ne sono stati così tanti