Traduzione del testo della canzone Pytam Kiedy - Jeden Osiem L, JedenOsiemL

Pytam Kiedy (originale)

Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»
Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»
Zmienne wszystko wokol znow inne
nie planowane wczesniej sprawy niby tak pilne
wybor przeciesz wiesz byłby jasny
ale znów mam coś zrobic życie plan ma na to własny
szkoda przeciesz nie bedziesz płakać
wierzysz ciągle w ten dzien ten co ma wzystko poukładac
sami pomiędzy tymi grafikami wpatrzeni w siebie zostalismy z marzeniami
Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»
Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»
Teraz mysle: powinienem byc z Toba
tymczasem w tym miejscu gadam z inna osoba Ejj
Czekasz bo dzwonilem spozniony znowu 'cause nam wypadło
znowu plan zostal zmieniony
i tak sama tak w ciszy przy nakrytym stole pytasz czemu
ktos kradnie przeznaczoną dla nas pore
razem chociaz naprawde wciaz gdzies indziej moze jutro
sie uda moze wystarczy wierzyc silniej
Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»
Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»
Ta Krotka chwila nareszcie upragniony moment tylko
my cztery sciany czesciej nazywany domem
Wiesz cisza choc tyle jest do powiedzenia myslisz jednak:
czy warto czasem slowo nic nie zmienia
Silna wiara ta dzieki ktorej wciaz jestesmy w to ze
wszystko sie skonczy procz tych rzeczy najwazniejszych
Znowu sami pomiedzy zycia problemami wpatrzeni w siebie
ze wszystkim co jest miedzy nami
Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»
Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»

(traduzione)

Ti chiedo quando cambierai
e inizierai a dire quello che vuoi
Te lo chiedo, lo so bene
a volte è difficile dire di no
Ti chiedo quando cambierai
e inizierai a dire quello che vuoi
Te lo chiedo, lo so bene
a volte è difficile dire di no
Variabili tutt'intorno di nuovo diverse
questioni non pianificate prima, presumibilmente così urgenti
la scelta, si sa, sarebbe chiara
ma devo fare qualcosa di nuovo, la vita ha un piano tutto suo
è un peccato che tu non pianga
credi ancora in questo giorno che cosa dovrebbe risolvere tutto
da soli, siamo rimasti a fissarci l'un l'altro tra questi grafici
Ti chiedo quando cambierai
e inizierai a dire quello che vuoi
Te lo chiedo, lo so bene
a volte è difficile dire di no
Ti chiedo quando cambierai
e inizierai a dire quello che vuoi
Te lo chiedo, lo so bene
a volte è difficile dire di no
Ora penso: dovrei stare con te
intanto a questo punto sto parlando con un'altra persona Ejj
Stai aspettando perché ho chiamato di nuovo in ritardo perché ci siamo ritirati
ancora una volta il piano è stato cambiato
E proprio così, in silenzio a tavola imbandita, chiedi perché
qualcuno ruba il tempo a noi destinato
insieme anche se davvero ancora da qualche altra parte forse domani
sarà possibile, basta credere più forti
Ti chiedo quando cambierai
e inizierai a dire quello che vuoi
Te lo chiedo, lo so bene
a volte è difficile dire di no
Ti chiedo quando cambierai
e inizierai a dire quello che vuoi
Te lo chiedo, lo so bene
a volte è difficile dire di no
Questo breve momento, finalmente, solo un momento desiderato
abbiamo quattro mura, più spesso chiamate casa
Conosci il silenzio, anche se c'è così tanto da dire, ma pensi:
vale la pena la parola a volte non cambia nulla
Questa fede forte grazie alla quale siamo ancora in essa
tutto finirà tranne le cose più importanti
Di nuovo soli in mezzo a vivere con problemi, a fissarsi l'un l'altro
con tutto quello che c'è tra noi
Ti chiedo quando cambierai
e inizierai a dire quello che vuoi
Te lo chiedo, lo so bene
a volte è difficile dire di no
Ti chiedo quando cambierai
e inizierai a dire quello che vuoi
Te lo chiedo, lo so bene
a volte è difficile dire di no