Traduzione del testo della canzone Jak zapomnieć - Jeden Osiem L

Jak zapomnieć (originale)

Ile dałbym, by zapomnieć Cię
Wszystkie chwile te, które są na nie
Bo chcę, nie myśleć o tym już
Zdmuchnąć wszystkie wspomnienia niczym zaległy kurz
Tak już, po prostu nie pamiętać
Sytuacji, w których serce klęka
Wiem, nie wyrwę się, chociaż bardzo chcę
Mam nadzieję, że to wiesz i Ty
Znowu widzę Ciebie przed swoimi oczami
Znowu zasnąć nie mogę, owładnięty marzeniami
Wszystko poświęcam myśli, że byłaś kiedyś blisko
Kiedy czułem Ciebie obok, wtedy czułem, że mam wszystko
Tyle zostało po mnie, tylko Ty i setki wspomnień
Ile dałbym za to, by móc o tym już zapomnieć
Teraz nie ma Nas i nie chcę być tam gdzie Ty jesteś
Znowu staniesz przede mną, zawsze robisz mi to we śnie
Będę patrzył jak odchodzisz, chociaż chciałbym się odwrócić
Będę myślał ile dałbym komuś kto by czas zawrócił
Kto by zatrzymał wskazówki, tylko na ten jeden moment
W chwili, w której Cię poznałem poszedłbym już w drugą stronę
Ile dałbym, by zapomnieć Cię
Wszystkie chwile te, które są na nie
Bo chcę, nie myśleć o tym już
Zdmuchnąć wszystkie wspomnienia niczym zaległy kurz
Tak już, po prostu nie pamiętać
Sytuacji, w których serce klęka
Wiem, nie wyrwę się, chociaż bardzo chcę
Mam nadzieję, że to wiesz i Ty
To był sen na jawie, gdy marzenia się spełniały
Wszystko takie realne, chwile szybko tak mijały
Tylko my, zamknięci w czterech ścianach, a tak wolni
Ważna Ty byłaś obok, a ja czułem się spokojny
Pamiętasz jeszcze?
Te dni, całe miesiące
Pamiętasz?
Chcesz zapomnieć?
Ja nie mogę, wiem, że błądzę
Snute kiedyś opowiastki, ja, Ty i srebrna taca
Kiedyś to nie przerażało, już do tego nie chcę wracać
Aura zepsucia w powietrzu, tracisz te 50 procent
Chcę zapomnieć o Tobie, zatrzeć w pamięci te noce
By odeszły w niepamięć, chwile, które zwałem złotem
Tamte chwile to tombak, bo już wiem co było potem
Ile dałbym, by zapomnieć Cię
Wszystkie chwile te, które są na nie
Bo chcę, nie myśleć o tym już
Zdmuchnąć wszystkie wspomnienia niczym zaległy kurz
Tak już, po prostu nie pamiętać
Sytuacji, w których serce klęka
Wiem, nie wyrwę się, chociaż bardzo chcę
Mam nadzieję, że to wiesz i Ty
Moje myśli spiętrzone wokół jednej chwili
Kiedyś ta krótka potrafiła czas umilić
Teraz stojąc jakby obok wciąż się przyglądam
Już nie cieszy jak kiedyś, wspominam, myślę dokąd zdążam
Inne cele w życiu, inne plany i pragnienia
Muszę wszystko pozmieniać, tak jak czas wszystko zmienia
To co było nie wróci, wiem, choć czasem mam nadzieję
Po co mam więc pamiętać, ktoś by powiedział «stare dzieje»
Wiem to, nie mogę zapomnieć jak było dobrze
Wiem to, skończyło się, mój własny pogrzeb
Wiem to, i proszę Boga, nigdy więcej
Niech nie pozwoli na to, by ktoś trafił w moje serce
Ile dałbym, by zapomnieć Cię
Wszystkie chwile te, które są na nie
Bo chcę, nie myśleć o tym już
Zdmuchnąć wszystkie wspomnienia niczym zaległy kurz
Tak już, po prostu nie pamiętać
Sytuacji, w których serce klęka
Wiem, nie wyrwę się, chociaż bardzo chcę
Mam nadzieję, że to wiesz i Ty

(traduzione)

Quanto darei per dimenticarti
Tutti quei momenti che ci sono
Perché non voglio più pensarci
Soffia via tutti i ricordi come polvere che cade
Sì, solo non ricordo
Situazioni in cui il cuore si inginocchia
Lo so, non me la caverò, anche se lo voglio davvero
Spero che lo sappia anche tu
Ti vedo di nuovo davanti ai miei occhi
Non riesco a riaddormentarmi, sopraffatto dai sogni
Dedico tutto al pensiero che un tempo eri vicino
Quando ti ho sentito accanto a te, ho sentito di avere tutto
Tanto per me, solo tu e centinaia di ricordi
Quanto darei per dimenticarmene
Ora non siamo qui e non voglio essere dove sei tu
Sarai di nuovo di fronte a me, mi fai sempre questo nel sonno
Ti guarderò andare via, anche se vorrei voltare le spalle
Penserò quanto darei a qualcuno che tornasse indietro nel tempo
Chi manterrebbe gli indizi solo per questo momento
Nel momento in cui ti ho incontrato, sarei andato dall'altra parte
Quanto darei per dimenticarti
Tutti quei momenti che ci sono
Perché non voglio più pensarci
Soffia via tutti i ricordi come polvere che cade
Sì, solo non ricordo
Situazioni in cui il cuore si inginocchia
Lo so, non me la caverò, anche se lo voglio davvero
Spero che lo sappia anche tu
È stato un sogno ad occhi aperti quando i sogni si sono avverati
Tutto era così reale, i momenti passavano così velocemente
Solo noi, chiusi in quattro mura e così liberi
Eri importante accanto a me e io mi sentivo calmo
Ti ricordi ancora?
In questi giorni, mesi
Ti ricordi?
Vuoi dimenticare?
Non posso, so di sbagliarmi
Storie raccontate una volta, io, te e un vassoio d'argento
Non era spaventoso in passato, non voglio più tornarci
Aura di corruzione nell'aria, perdi quel 50 percento
Voglio dimenticarti di te, dimenticare quelle notti
Per dimenticare i momenti che ho chiamato oro
Quei momenti sono un tombacco, perché so già cosa è successo dopo
Quanto darei per dimenticarti
Tutti quei momenti che ci sono
Perché non voglio più pensarci
Soffia via tutti i ricordi come polvere che cade
Sì, solo non ricordo
Situazioni in cui il cuore si inginocchia
Lo so, non me la caverò, anche se lo voglio davvero
Spero che lo sappia anche tu
I miei pensieri si raggomitolarono per un momento
C'era una volta, questo breve potrebbe rendere il tempo più piacevole
Ora, come se fossi accanto a me, sto ancora guardando
Non mi diverto più, ricordo, penso a dove sto andando
Obiettivi diversi nella vita, piani e desideri diversi
Devo cambiare tutto proprio come il tempo cambia tutto
Quello che c'era non tornerà, lo so, ma a volte spero
Allora perché dovrei ricordare se qualcuno dicesse "vecchia storia"
Lo so, non posso dimenticare quanto fosse bello
Lo so, è finita, il mio funerale
Lo so, e per favore Dio, mai più
Non lasciare che nessuno colpisca il mio cuore
Quanto darei per dimenticarti
Tutti quei momenti che ci sono
Perché non voglio più pensarci
Soffia via tutti i ricordi come polvere che cade
Sì, solo non ricordo
Situazioni in cui il cuore si inginocchia
Lo so, non me la caverò, anche se lo voglio davvero
Spero che lo sappia anche tu