Traduzione del testo della canzone Znów To Mam - Jeden Osiem L

Znów To Mam (originale)

Znów to mam —
— Mój Boże, znowu puszczają mi nerwy
Rozumiem, zdarza się,
Lecz czemu zdarza się bez przerwy?
W zimny głaz
Powoli zmienia świat moje serce
Nienawiść, zazdrość, hajs —
— Nie ma miejsca na nic więcej
Czas
Nie leczy ran;
wciąż je rozdrapuję
Umiera wiara w ludzi —
— Powoli tak to czuję
Jestem sam,
W tym miejscu, jakby Bóg nie znał litości
Jedno wiem —
— Nie upadnę, nie dam pożreć się nicości
Nie wyprę się nigdy swojej przeszłości
Nie wciągnie mnie rzeka ludzkiej zazdrości
Nie chcę uciekać - wiem, gdzie moje miejsce;
Los dał mi szansę - nie oddam jej za bezcen
Wiara to siła — wiem, nie zapominam
Ważne, gdzie kończysz, nie to, gdzie zaczynasz
Każdy ma prawo do własnego szczęścia
Prawo do szukania sobie na tym świecie miejsca
Jeden ma coś za darmo,
Drugi tyra na to co dzień
Nieważne, czy garnitur,
Czy drelich — ważny bodziec
Mieć coś
Być kimś, złapać szczęście
Poznać siebie,
Tak by znaleźć swoje miejsce
Całym sercem walczyć o swe przekonania
Jeśli mówić, stawiać kropkę -
— Nie urywać gdzieś w pół zdania
Pewnym być
Własnych wartości, swoich racji
Nie dać innym zniszczyć swego życia inspiracji
Walczę o coś -
— Mam swój cel i marzenia,
Zbroję z czystej wiary,
Którą zdobią doświadczenia
Wolny umysł,
Wolne ciało, duch istnienia
Kim jesteś więc,
Że próbujesz mnie oceniać?
Robię swoje,
Lecz nie krzywdzę przy tym innych
Nie pluję im w twarz —
— Może jestem zbyt naiwny,
Wierząc, że życie można przeżyć tutaj godnie
Nigdy po trupach,
Słabym pomagać się podnieść
Nie wyprę się nigdy swojej przeszłości
Nie wciągnie mnie rzeka ludzkiej zazdrości
Nie chcę uciekać - wiem, gdzie moje miejsce;
Los dał mi szansę - nie oddam jej za bezcen
Wiara to siła — wiem, nie zapominam
Ważne, gdzie kończysz, nie to, gdzie zaczynasz
Każdy ma prawo do własnego szczęścia
Prawo do szukania sobie na tym świecie miejsca
Nie wyprę się nigdy swojej przeszłości
Nie wciągnie mnie rzeka ludzkiej zazdrości
Nie chcę uciekać - wiem, gdzie moje miejsce;
Los dał mi szansę - nie oddam jej za bezcen
Wiara to siła — wiem, nie zapominam
Ważne, gdzie kończysz, nie to, gdzie zaczynasz
Każdy ma prawo do własnego szczęścia
Prawo do szukania sobie na tym świecie miejsca

(traduzione)

Ce l'ho di nuovo -
- Mio Dio, sto diventando di nuovo nervoso
Capisco che succede
Ma perché succede sempre?
Nel freddo masso
Lentamente cambiando il mondo il mio cuore
Odio, gelosia, denaro -
- Non c'è spazio per nient'altro
Tempo
Non cura le ferite;
Li sto ancora graffiando
La fede nelle persone muore -
- Lo sento così lentamente
Sono solo,
In questo luogo, come se Dio non conoscesse misericordia
So una cosa -
- Non cadrò, non divorerò il nulla
Non rinuncerò mai al mio passato
Non sono trascinato nel fiume della gelosia umana
Non voglio scappare - so dov'è il mio posto;
Il destino mi ha dato una possibilità: non la restituirò per una canzone
La fede è forza - lo so, non dimentico
Importa dove finisci, non dove inizi
Ognuno ha diritto alla propria felicità
Il diritto di cercare un posto in questo mondo
Uno ha qualcosa gratis
Il secondo livello della vita quotidiana
Non importa se un vestito,
Che si tratti di denim - un incentivo importante
Avere qualcosa
Sii qualcuno, cattura la felicità
Incontrarsi,
Quindi per trovare il tuo posto
Combatti per le tue convinzioni con tutto il tuo cuore
Se parli, metti un punto fermo -
- Non tagliare da qualche parte nel mezzo di una frase
Assicurati di esserlo
I tuoi valori, le tue ragioni
Non lasciare che gli altri distruggano la tua vita per trovare ispirazione
Sto combattendo per qualcosa -
- Ho il mio obiettivo e i miei sogni,
Un'armatura di pura fede
Che acquisiranno esperienza
Mente libera
Corpo libero, spirito dell'essere
Allora chi sei
Che stai cercando di giudicarmi?
Sto facendo le mie cose
Ma non faccio male agli altri
Non gli sputo in faccia -
- Forse sono troppo ingenuo
Credere che la vita qui possa essere vissuta con dignità
Mai sui morti
Sono debole per aiutarmi ad alzarmi
Non rinuncerò mai al mio passato
Non sono trascinato nel fiume della gelosia umana
Non voglio scappare - so dov'è il mio posto;
Il destino mi ha dato una possibilità: non la restituirò per una canzone
La fede è forza - lo so, non dimentico
Importa dove finisci, non dove inizi
Ognuno ha diritto alla propria felicità
Il diritto di cercare un posto in questo mondo
Non rinuncerò mai al mio passato
Non sono trascinato nel fiume della gelosia umana
Non voglio scappare - so dov'è il mio posto;
Il destino mi ha dato una possibilità: non la restituirò per una canzone
La fede è forza - lo so, non dimentico
Importa dove finisci, non dove inizi
Ognuno ha diritto alla propria felicità
Il diritto di cercare un posto in questo mondo