Traduzione del testo della canzone Wierzyłem Tak - Jeden Osiem L

Wierzyłem Tak (originale)

Kiedyś zapomniał o nas Bóg-niedopatrzenie
Minął rok minął tak
Dziś już nic nie zmienię
Kiedyś Ty kiedyś ja
Jedna całość, jeden świat
W jeden oddech cisza zamieniała nasze dwa
Nagle czas zatrzymał się by los mógł nam ukraść
Wieczność przyrzeczoną nie było jutra
Umarły plany, wszystko to co było piękne
Umarła miłość w jednej chwili niepojęte
Zniknęło szczęście, a może nigdy go nie było
Być może mnie i Ciebie nigdy nic nie łączyło
Nie wiem nie ważne dziś już nie pamiętam
Albo udaje tylko twardy chłopak co nie pęka
I nowym dźwiękiem, wersem to oddalam
Znów robię swoje
Przeszłość zagłuszam lekiem hałas
Z dala od wspomnień
To recepta by zapomnieć
Czas raz na zawsze zdusił między nami płomień
Wierzyłem tak, wierzyłem, że znalazłem szczęście
Lecz tylko w snach tuliłem Cię w nich nasze miejsce
Na zawsze już obudzę się nie zasnę więcej
Nigdy wiem nie zdarzyła się miłość nam
W tamtych oczach widziałem smutek, anielski spokój
Głucha cisza wokół mnie i tylko ona pusty pokój
Tylko ona, setki rozsypanych zdjęć
Dwie postacie, miłość tylko to liczyło się
Wtedy wierzyła bardzo, myślała to jest napisane
Obłędna miłość jak sen na jawie
Przyszłość, która pozostała planem
Zły podmuch losu zniszczył wszystko rozsypane
Uciekły gdzieś, nie wróci już nigdy
Pamięta jak odchodzi, wszystkie marzenia prysły
Modliła się by to był tylko sen
Gdy otworzy oczy wszystko ułoży się
Lecz los nie miał ich w swoich planach
Setki zdjęć wokół niej, ona pozostała sama
Pozostały marzenia, tysiące wspomnień
Cudowne chwile, o których dziś musi zapomnieć
Czas mnie zmienił wiara w miłość mi obrzydła
Sam na ziemi przykre, ale muszę przyznać
Czas mnie zmienił w jednej chwili podciął skrzydła
Kradnąc jutro przekuł serce niczym igła
Wiem, rozumiem, kocham proszę dumnie
Wracaj, tęsknię, żyć bez Ciebie już nie umiem
Ty na zawsze dobrze wiesz przecież znasz mnie
Nic nie ważne, bo w ramionach Twoich zasnę
Zgasło wszystko, blady świt odebrał przyszłość
Jednym ruchem fikcję zmienił w rzeczywistość
Zabrał wszystko z naszych marzeń nic nie wyszło
Bez pamięci na tym świecie żyć mi przyszło
Lepiej tak na żadną już tak nie popatrzę
Dobrze wiem raz obudzony już nie zasnę
Tylko sen w nim pozostaniesz już na zawszę
Pierwszy dzień dzisiaj na nowo wszystko zacznę

(traduzione)

La supervisione di Dio si è dimenticata di noi una volta
È passato un anno così è passato
Non cambierò nulla oggi
C'era una volta che eri me
Un intero, un mondo
Il silenzio ha trasformato i nostri due in un respiro
Improvvisamente il tempo si è fermato affinché il destino potesse rapirci
Non c'era un domani per l'eternità promessa
I piani sono morti, tutto ciò che era bello
L'amore è morto in un istante inconcepibile
La felicità è finita, o forse non lo è mai stata
Forse io e te non abbiamo mai avuto niente in comune
Non lo so, non importa, non ricordo oggi
Oppure è solo un ragazzo duro che non si rompe
E con un suono nuovo, con una strofa, lo respingo
Sto facendo di nuovo il mio lavoro
Uso la medicina per coprire il rumore in passato
Lontano dai ricordi
È una ricetta da dimenticare
Il tempo ha soffocato la fiamma tra noi una volta per tutte
Lo credevo, credevo di aver trovato la felicità
Ma solo nei sogni ti ho tenuto al nostro posto
Mi sveglierò per sempre, non dormirò mai più
Non ho mai saputo che l'amore ci sia mai successo
In quegli occhi vidi tristezza, pace angelica
C'è un silenzio sordo intorno a me e solo lei vuota la stanza
Solo lei, centinaia di foto sparse
Due personaggi, l'amore contava solo quello
Poi ha creduto molto, ha pensato che fosse scritto
Un amore folle come un sogno ad occhi aperti
Un futuro che è rimasto un progetto
Una brutta esplosione del destino ha distrutto tutto ciò che era sparso
Scappato da qualche parte, non tornerà mai più
Ricorda di aver lasciato, tutti i sogni sono andati
Pregò che sarebbe stato solo un sogno
Quando aprirà gli occhi, tutto andrà bene
Ma il destino non li aveva nei suoi piani
Centinaia di foto intorno a lei, è stata lasciata sola
I sogni sono rimasti, migliaia di ricordi
Momenti meravigliosi che devono essere dimenticati oggi
Il tempo mi ha cambiato, la mia fede nell'amore è disgustosa
Solo brutto per terra, ma devo ammetterlo
Il tempo mi ha cambiato in un istante, si è tagliato le ali
Rubando domani, ha trafitto il suo cuore come un ago
Lo so, capisco, amo per favore con orgoglio
Torna, mi manchi, non posso più vivere senza di te
Mi conosci da sempre, mi conosci
Niente importa, perché tra le tue braccia mi addormenterò
Tutto era spento, la pallida alba portava via il futuro
Con una mossa, ha trasformato la finzione in realtà
Ha preso tutti i nostri sogni e non è venuto fuori nulla
Ho dovuto vivere in questo mondo senza memoria
È meglio che non guardi nessuno di loro in quel modo
So bene che una volta sveglio non andrò più a dormire
Solo un sogno in esso rimarrai per sempre
Primo giorno di oggi, ricomincerò tutto da capo