Traduzione del testo della canzone Jedno jest życie - Jeden Osiem L

Jedno jest życie (originale)

Jedno jest życie, jesteś raz na tym świecie
Sprawdź jeden-osiem grupę, którą prawda niesie
Pamiętaj dobre chwile i wyrzuć złe momenty
Cały czas przed siebie, omijając zakręty
Tylko ty i te kilka lat, które jest przed tobą
Twardo stoisz na nogach, wchodzisz z uniesioną głową
Przegrywasz wiele razy, lecz tak to ustawione
Po to się urodziłem, żeby stać tu z mikrofonem
Wykorzystam każdą szansę, aby spełnić swe marzenia
Mało czasu pozostało, wszystko tak szybko się zmienia
Nie oglądaj się za siebie, to co było przeminęło
Jeszcze wiele przed tobą, jeszcze nic się nie zaczęło
Jeszcze wiele lat przed nami, zobaczymy jak to będzie
Przecież życia nie spędzę, cały czas na kolędzie
Wiele rzeczy spróbowałem, jeszcze więcej chce spróbować
W walce z życia problemami głowy ja nie będę chować
Jestem jednym z tych chłopaków, którzy mają swe zasady
Postaw na nas, a nie przegrasz, zamykamy już zakłady
Czasem są takie dni, że już widzisz własną zgubę
Dzień za dniem cię pogrąża i wystawia cię na próbę
Do góry podnieś ręce i powiedz kto jest lepszy
Przeżyj życie swe dobrze, bo tak łatwo wszystko spieprzyć
Szukaj swego życia celu i miej przyjaciół wielu
Oni zawsze ci pomogą jechać właściwą drogą
Raz tylko na tym świecie jesteś
Więc przeżyj życie swoje jak tylko zechcesz
Idź do przodu i nie oglądaj się za siebie
Bo nie patrząc za siebie dalej dojedziesz
Teraz widzisz, że bez sensu jest czekanie
Wciąż mówienie — «co ma się stać to się stanie»
Swoich łez, po raz kolejny wylewanie
Tak uparcie, wciąż na nowo próbowanie
To wszystko teraz kończy się
To wszystko teraz przestaje męczyć mnie
Bo wiem, że w końcu trafie w takie miejsce
W miejscu tym będę zupełnie sam…
I padnie pytanie — jakie wspomnienie mam
Nie chce wtedy ściemniać, wymyślać, kombinować
Nie chce wtedy ubierać w piękne słowa
Chce wykrzyczeć prawdę, nic po kątach nie chować
Że chciałem tylko żyć, a nie wegetować, a nie wegetować, a nie wegetować
Było tyle momentów, w których czułem się szczęśliwy
W tym miejscu jak w niebie, szary człowiek poczciwy
I prosiłem na kolanach, niech to nie kończy się
Ale było inaczej, znów rozczarowało mnie
Teraz wracam do przeszłości, odradzam się na nowo
Czekam, co przyniesie życie, walcząc z uniesioną głową
Dostałem szansę i nie mogę jej zmarnować
Ciągle szukać sensu życia, karty losu znów tasować
Myśleć o tym czy wszystko uda się, czy wyjdę na prostą
Czy pogrążą mnie
Nie chce bać się ciszy, którą wokół siebie mam
Nie chce bać się myśli, wśród których jestem sam
Nie chce wciąż marnować czasu na marzenia niespełnione
Chce zachłysnąć się życiem, moja pięść na mikrofonie
Raz tylko na tym świecie jesteś…
Raz tylko na tym świecie jesteś…
Raz tylko na tym świecie jesteś…
Raz tylko na tym świecie jesteś…
Od życia, co swoje bierz
Nas czas jest te-teraz
Od początku żyje
Tu gdzie te historie się toczą
Od życia, co swoje bierz
Każdy z nas wybiera swój kierunek
Od początku żyje
Tu gdzie te historie się toczą

(traduzione)

C'è una vita, sei una volta in questo mondo
Dai un'occhiata al gruppo degli otto che porta la verità
Ricorda i bei momenti e butta via i brutti momenti
Sempre avanti, evitando le curve
Solo tu e i pochi anni davanti a te
Stai fermo in piedi, entri a testa alta
Perdi molte volte, ma è così che è organizzato
Sono nato per stare qui con un microfono
Userò ogni possibilità per realizzare i miei sogni
Manca poco tempo, tutto cambia così velocemente
Non guardare indietro a ciò che era scomparso
C'è ancora molta strada da fare, nulla è ancora iniziato
Molti anni prima di noi, vedremo come sarà
Dopotutto, non passerò la mia vita, tutto il tempo a cantare
Ho provato molte cose, voglio provare ancora di più
Nella lotta contro i problemi della vita, non nasconderò la testa
Sono uno di quei ragazzi che hanno delle regole
Scommetti su di noi e non perderai, stiamo già chiudendo le scommesse
A volte ci sono giorni in cui vedi già il tuo stesso destino
Giorno dopo giorno ti mette alla prova e ti mette alla prova
Alza le mani e dì chi è il migliore
Vivi bene la tua vita perché è così facile sbagliare
Cerca la tua vita per uno scopo e fatti molti amici
Ti aiuteranno sempre sulla strada giusta
Solo una volta sei in questo mondo
Quindi vivi la tua vita come preferisci
Vai avanti e non voltarti indietro
Perché andrai più lontano senza voltarti indietro
Ora puoi vedere che non ha senso aspettare
Ancora dicendo: "ciò che sta per accadere accadrà"
Le tue lacrime, che spargono di nuovo
Così ostinatamente, provando ancora e ancora
Tutto finisce adesso
Tutto questo ora smette di infastidirmi
Perché so che finirò in un posto come questo
In questo posto sarò completamente solo...
E verrà posta la domanda: che memoria ho?
Quindi non vuole oscurare, inventare o combinare
Allora non voglio vestirmi di belle parole
Vuole gridare la verità, non nascondere nulla negli angoli
Che volevo solo vivere, non vegetare, non vegetare, non vegetare
Ci sono state tante volte in cui mi sono sentito felice
In questo posto come in paradiso, un buon uomo grigio
E ho chiesto in ginocchio, che non si fermi qui
Ma era diverso, mi ha deluso di nuovo
Ora sto tornando al passato, sono rinato di nuovo
Aspetto cosa porterà la vita, lottando a testa alta
Mi è stata data una possibilità e non posso sprecarla
Sempre alla ricerca del senso della vita, rimescolando di nuovo le carte del destino
Pensa se andrà tutto bene o se andrò dritto
Mi travolgeranno
Non voglio aver paura del silenzio intorno a me
Non voglio aver paura dei pensieri tra i quali sono solo
Non vuole continuare a perdere tempo in sogni non realizzati
Voglio soffocare la vita, il mio pugno sul microfono
Solo una volta in questo mondo sei...
Solo una volta in questo mondo sei...
Solo una volta in questo mondo sei...
Solo una volta in questo mondo sei...
Dalla vita, cosa prendere il tuo
Il nostro tempo è questi-adesso
È vivo fin dall'inizio
Ecco dove vanno le storie
Dalla vita, cosa prendere il tuo
Ognuno di noi sceglie la nostra direzione
È vivo fin dall'inizio
Ecco dove vanno le storie