Traduzione del testo della canzone Miasto bez snu - Jeden Osiem L

Miasto bez snu (originale)

1. Miasto moje niby wyrwane ze snu
Krocząc jego ulicami myślę czemu mieszkam tu
Czemu jest ono inne choć na pozór takie samo
Czemu je właśnie widzę otwierając oczy rano
Wstaje dzień następny w mieście które dobrze znam
Tutaj się zaczęło stanąłem u życia bram
Ten sam widok za oknem od lat obserwuje
Pytasz jak jest w moim mieście
Mówię dobrze się tu czuje
Chociaż w ramach zamknięty w cieniu bloków pozostaje
Motyw życia codziennego który radość mi daje
To nie wpis w dowodzie w rubryce miejsce zamieszkania
To są moje wspomnienia przed którymi się nie wzbraniam
Każdy ma takie miejsce tak to wszystko ustawione
Po to się urodziłem żeby stać w jego obronie
Zakochany w swoim świecie choć narzekań wciąż miliony
Zakochany w swoim mieście przez swą miłość zniewolony
Ref.:Cały czas spędzam tu w mieście gdzie
Znajomych ludzi tłum
Gdzie ten sam szum i te same ulice villowe osiedla
Niebezpieczne dzielnice
Błyszczące samochody i zmarnowane pyski
Goniące za kasą by przeliczać tylko zyski
To nie moja wina że mieszkam tu w mieście w którym
Brakuje snu
2.Moje miasto nie śpi tempo zmienia co chwile
Jak ten chłopak nad kartką co pomysłów ma tyle
Moje miasto mym aniołem moje miasto moje plany
Z nim związany od lat sercem cały czas oddany
Wszystkie oblicza miasta tworzą całość tej struktury
Obok siebie tętnią życiem piękne domy szare mury
Tutaj żyć jest wygodniej mówią tacy wykształceni
Spróbuj nie paść na pysk gdy deficyt masz w kieszeni
Brak tu reguł prócz wolności prócz zazdrości bezgranicznej
Może nie wygodniej ale na pewno logiczniej
Wszystkie smutki i radości biją w sercu tego miasta
To niejedna głupia sprawa która czasem mnie przerasta
Głośniej słychać tę muzykę która tętni w miejskim smogu
Za to co posiadam mam cały czas dziękuje Bogu
Przepełniony radością z czasem miłości czas nastał
Przynależność i wiara siłą mojego miasta
Ref.:Cały czas spędzam tu w mieście gdzie
Znajomych ludzi tłum
Gdzie ten sam szum i te same ulice villowe osiedla
Niebezpieczne dzielnice
Błyszczące samochody i zmarnowane pyski
Goniące za kasą by przeliczać tylko zyski
To nie moja wina że mieszkam tu w mieście w którym
Brakuje snu
3.Płonie niebo nad miastem a noc krew żyłach ścina
Niespokojne moje miasto opisane w prostych rymach
Obserwuje z daleka kocham jego tajemnice
Zamyślony idę dalej mijam kolejne ulice
Stary rynek, nowy rynek i znajomych twarzy tyle
Tu się urodziłem tu najlepsze życia chwile
Zakazane ukochane miejsce w którym nie jest jasno
Ukochane miasto kiedy część chce mieć na własność
Cały czas tu spędzam obserwując jego zmiany
Sercem cały czas z tym herbem cały czas jemu oddany
Cały czas tu mieszkam tu stawiałem pierwsze kroki
I nie duże piękne domy a wysokie szare bloki
Koloseum atrakcji kiedy nocą podróżuje
Wysłuchałeś pierwszej zwrotki to już wiesz jak się tu czuje
Krocząc jego ulicami obserwuje miasta zmiany
Zimny browar tuż po zmroku dalej idę z chłopakami
Ref.:Cały czas spędzam tu w mieście gdzie
Znajomych ludzi tłum
Gdzie ten sam szum i te same ulice villowe osiedla
Niebezpieczne dzielnice
Błyszczące samochody i zmarnowane pyski
Goniące za kasą by przeliczać tylko zyski
To nie moja wina że mieszkam tu w mieście w którym
Brakuje snu

Miasto bez snu (traduzione)

1. La mia città come addormentata
Camminando per le sue strade, mi chiedo perché vivo qui
Perché è diverso anche se apparentemente lo stesso?
Perché li vedo solo quando apro gli occhi al mattino
Il giorno dopo è alzarsi in una città che conosco bene
Qui è iniziato, mi trovavo alle porte della vita
Da anni osserva la stessa vista fuori dalla finestra
Mi chiedi com'è nella mia città
Dico che ci si sente bene qui
Sebbene nel quadro chiuso all'ombra dei blocchi rimane
Il tema della quotidianità che mi dà gioia
Questa non è una voce nell'ID nella colonna del luogo di residenza
Questi sono i miei ricordi che non rifiuto
Ognuno ha un posto così, ecco come è organizzato tutto
Sono nato per difenderlo
Innamorato del suo mondo, anche se ci sono ancora milioni di lamentele
Innamorato della sua città, schiavo del suo amore
Rif.: Passo tutto il mio tempo qui nella città dove
Una folla di persone che conosci
Dove lo stesso rumore e le stesse strade del paese
Quartieri pericolosi
Auto luccicanti e bocche sprecate
Inseguendo contanti solo per calcolare i profitti
Non è colpa mia se vivo qui nella città dove
Non c'è sonno
2. La mia città è sveglia, il ritmo cambia ogni tanto
Come questo ragazzo sopra la carta, ha così tante idee
La mia città, il mio angelo, la mia città, i miei progetti
È stato associato a lui per anni con il suo cuore e devoto tutto il tempo
Tutti i volti della città compongono l'insieme di questa struttura
Belle case e pareti grigie brulicano di vita l'una accanto all'altra
È più conveniente vivere qui, dicono persone così istruite
Cerca di non prenderti la bocca quando hai un deficit in tasca
Non ci sono regole, se non per la libertà, se non per gelosia senza limiti
Forse non più conveniente, ma sicuramente più logico
Tutti i dolori e le gioie si irradiano nel cuore di questa città
Questa è più di una cosa stupida che a volte mi travolge
Puoi sentire la musica che pulsa nello smog cittadino più forte
Per quello che ho, ringrazio Dio tutto il tempo
Pieno di gioia con il tempo dell'amore, il momento è giunto
L'appartenenza e la fede sono i punti di forza della mia città
Rif.: Passo tutto il mio tempo qui nella città dove
Una folla di persone che conosci
Dove lo stesso rumore e le stesse strade del paese
Quartieri pericolosi
Auto luccicanti e bocche sprecate
Inseguendo contanti solo per calcolare i profitti
Non è colpa mia se vivo qui nella città dove
Non c'è sonno
3. Il cielo sopra la città brucia e la notte taglia le tue vene sanguinolente
Inquieta la mia città descritta con semplici rime
Gli orologi da lontano amano i suoi segreti
Pensieroso, continuo a passare per le strade
Vecchio mercato, nuovo mercato e tanti volti noti
Sono nato qui, i momenti più belli della mia vita
Luogo amato proibito dove non è luminoso
Amata città quando vuole possedere una parte
Passo tutto il mio tempo qui a osservarne i cambiamenti
Per tutto il tempo con questo stemma, ci sono devoto con il mio cuore
Vivo sempre qui, qui ho mosso i miei primi passi
E non case grandi e belle, ma alti blocchi grigi
Il Colosseo delle attrazioni quando si viaggia di notte
Hai ascoltato il primo verso, sai già come ci si sente qui
Percorrendo le sue strade, osserva i cambiamenti della città
Birrificio freddo subito dopo il tramonto, continuo a camminare con i ragazzi
Rif.: Passo tutto il mio tempo qui nella città dove
Una folla di persone che conosci
Dove lo stesso rumore e le stesse strade del paese
Quartieri pericolosi
Auto luccicanti e bocche sprecate
Inseguendo contanti solo per calcolare i profitti
Non è colpa mia se vivo qui nella città dove
Non c'è sonno