Traduzione del testo della canzone Doesn't Matter - Jeff Bernat

Doesn't Matter (originale)

You see
I can’t describe the feelings tangled up with me
My body and soul and even every heartbeat
Concentrated real hard like a final
Got me stuck on this love like a needle on a vinyl
You can be my life
You can be my world
Only difference is, is that you with different kind of girls
Chill, nod your head, close your eyes and relax
And kick back to the beat and let your rhythm react, ha
Let me tell you about this girl that I know
She loves hip hop and rock 'n roll
And that’s cool with me, she’s so unique but
I’m just really tryna keep it real
Forget about the world girl
How do you feel about anything
Just talk to me love
It really doesn’t matter who you are
It doesn’t matter if you sing or play guitar
If you a superstar, fancy car, really big house
I just wanna know what you really about
Cause your beauty in your eyes girl
Makes me realize girl
The only thing important is I have you in my life girl
Careless about material things
Cause you and your love is all that matters to me
And I can’t even find the words to say
P. S. I think about it everyday
You as my wife
Yes my whole life
We just need to slow it down
Just gotta live it up and enjoy it now
Each day and night, you by my side love
It really doesn’t matter who you are
It doesn’t matter if you sing or play guitar
If you a superstar, fancy car, really big house
I just wanna know what you’re really about
Cause your beauty in your eyes girl
Makes me realize girl
The only thing important is that I have you in my life girl
Careless about material things
Cause you and your love is all that matters to me
Careless about material things
Cause you and your love is all that matters to me

Doesn't Matter (traduzione)

Vedi
Non riesco a descrivere i sentimenti che si sono impigliati in me
Il mio corpo e la mia anima e persino ogni battito del mio cuore
Concentrato davvero forte come una finale
Mi ha bloccato su questo amore come un ago su un vinile
Puoi essere la mia vita
Puoi essere il mio mondo
L'unica differenza è che tu hai diversi tipi di ragazze
Rilassati, annuisci con la testa, chiudi gli occhi e rilassati
E rilassati al ritmo e lascia che il tuo ritmo reagisca, ah
Lascia che ti parli di questa ragazza che conosco
Adora l'hip hop e il rock 'n roll
E per me va bene, è così unica ma
Sto solo cercando di mantenerlo reale
Dimentica la ragazza del mondo
Come ti senti per qualsiasi cosa
Parlami solo amore
Non importa davvero chi sei
Non importa se canti o suoni la chitarra
Se sei una superstar, un'auto elegante, una casa davvero grande
Voglio solo sapere di cosa parli davvero
Perché la tua bellezza nei tuoi occhi ragazza
Mi fa capire ragazza
L'unica cosa importante è che ti ho nella mia vita ragazza
Incurante delle cose materiali
Perché tu e il tuo amore siete tutto ciò che conta per me
E non riesco nemmeno a trovare le parole da dire
P. S. Ci penso ogni giorno
Tu come mia moglie
Sì per tutta la mia vita
Dobbiamo solo rallentarlo
Devi solo viverlo e divertirti ora
Ogni giorno e ogni notte, tu al mio fianco amore
Non importa davvero chi sei
Non importa se canti o suoni la chitarra
Se sei una superstar, un'auto elegante, una casa davvero grande
Voglio solo sapere di cosa parli davvero
Perché la tua bellezza nei tuoi occhi ragazza
Mi fa capire ragazza
L'unica cosa importante è che ti ho nella mia vita ragazza
Incurante delle cose materiali
Perché tu e il tuo amore siete tutto ciò che conta per me
Incurante delle cose materiali
Perché tu e il tuo amore siete tutto ciò che conta per me