Traduzione del testo della canzone Girl At The Coffee Shop - Jeff Bernat

Girl At The Coffee Shop (originale)

So the other day
Chilling at Starbucks down the street
I saw a lady with some books and coffee
She was so beautiful
With headphones and glasses on
I didn’t know what to do or say
Hoping she’d come right through my way
It’s those moments, it’s those regrets
When you wish you could rewind the times that you messed up
Didn’t even say hello, didn’t even catch her name
She looked right at me smiled and walked away
(And I think that)
I am falling for the girl at the coffee shop
Don’t know her name but it’s her that I am thinking of
Never would’ve guessed that I’d fall for a stranger
Never thought that I’d fall in love with the girl at the coffee shop, yeah
With the girl at the coffee shop, yeah
So I went back and I didn’t see her there
Just the smell of chocolate and caramel in the air
Sitting down
As time passes by with tear drops in eyes, with sadness in size
No one replies 70 minutes have passed, have you
Seen a girl with headphones and some books may I ask?
I knew
I should’ve approached her with the chance that I had
Or at least asked for her number I can type it in my keypad
All of a sudden, beauty walks in with her
Headphones on and her books in her hand
Walks up to the register, «Cinnamon dolce latte
With a cookie on the side and uh, make that drink frothy»
I’m slowly walking up to her
As I approached the register
Looking at the book she has
And Mitch Albom’s the author
I say, «How you doin'?
Hi, my name is Jeffrey
I’ll get the same thing but first make this girl’s a venti.»
(And I think that)
I am falling for the girl at the coffee shop
Don’t know her name but it’s her that I am thinking of
Never would’ve guessed that I’d fall for a stranger
Never thought that I’d fall in love with the girl at the --
(And I think that)
I am falling for the girl at the coffee shop
Don’t know her name but it’s her that I am thinking of
Never would’ve guessed that I’d fall for a stranger
Never thought I’d fall in love with the girl at the coffee shop, yeah
With the girl at the coffee shop, yeah

(traduzione)

Quindi l'altro giorno
Rilassarsi da Starbucks in fondo alla strada
Ho visto una signora con dei libri e del caffè
Era così bella
Con le cuffie e gli occhiali
Non sapevo cosa fare o dire
Sperando che lei sarebbe venuta attraverso la mia strada
Sono quei momenti, sono quei rimpianti
Quando vuoi puoi riavvolgere i tempi che hai incasinato
Non ha nemmeno salutato, non ha nemmeno capito il suo nome
Lei mi guardò, sorrise e se ne andò
(E penso che)
Mi sto innamorando della ragazza al bar
Non conosco il suo nome ma è a lei che sto pensando
Non avrei mai immaginato che mi sarei innamorato di uno sconosciuto
Non avrei mai pensato che mi sarei innamorato della ragazza al bar, sì
Con la ragazza al bar, sì
Quindi sono tornato indietro e non l'ho vista lì
Solo l'odore di cioccolato e caramello nell'aria
Sedendosi
Col passare del tempo con le lacrime agli occhi, con la tristezza nelle dimensioni
Nessuno risponde: sono trascorsi 70 minuti, vero?
Ho visto una ragazza con le cuffie e alcuni libri che posso chiedere?
Lo sapevo
Avrei dovuto avvicinarmi a lei con la possibilità che avevo
O almeno ho chiesto il suo numero, posso digitarlo nella tastiera
All'improvviso, la bellezza entra con lei
Cuffie accese e libri in mano
Si avvicina alla cassa «Cannella dolce latte
Con un biscotto a lato e uh, rendi schiumosa quella bevanda»
Mi sto avvicinando lentamente a lei
Mentre mi avvicinavo al registro
Guardando il libro che ha
E Mitch Albom è l'autore
Dico: "Come stai?
Ciao, il mio nome è Jeffrey
Otterrò la stessa cosa, ma prima faccio in modo che questa ragazza sia a venti.»
(E penso che)
Mi sto innamorando della ragazza al bar
Non conosco il suo nome ma è a lei che sto pensando
Non avrei mai immaginato che mi sarei innamorato di uno sconosciuto
Non avrei mai pensato che mi sarei innamorato della ragazza al...
(E penso che)
Mi sto innamorando della ragazza al bar
Non conosco il suo nome ma è a lei che sto pensando
Non avrei mai immaginato che mi sarei innamorato di uno sconosciuto
Non avrei mai pensato che mi sarei innamorato della ragazza al bar, sì
Con la ragazza al bar, sì