Traduzione del testo della canzone Groovin' - Jeff Bernat

Groovin' (originale)

Pretty young thing doing that dance
please just take my hand
i just happen to pass by you
with a couple friends right by your table
maybe you’re able to share a tune with me
cause I have seen other ladies all throughout the night
and their mini skirts 4 inch heels talking to 10 guys
see I ain’t with that i just want to maybe kick back
and maybe we can chill as
We’ll take two steps left
and we’ll take two steps right
and we can snap our fingers
and just do it all night
you can groove with me as i groove with you
we’re just groovin together
in the middle of the dancefloor
Lookin all fly in that dress
hands under the freshness
pretty young thing doing that dance
we just need to keep this golden shots of patron a kind of flowin
throughout my body and I’m feelin all good
maybe we should sit down for a minute and catch our breath
have a conversation while we’re at it and sit back
then I’d take your hand as we get back to what we do
We’ll take two steps left
and we’ll take two steps right
and we can snap our fingers
and just do it all night
you can groove with me as i groove with you
we’re just groovin together
in the middle of the dancefloor
Two steps left
and we’ll take two steps right
and we can snap our fingers
and just do it all night
you can groove with me as i groove with you
we’re just groovin together
in the middle of the dancefloor
Two to the left (the left)
two to the right (the right)
front and back and side by side
can I dance with you as you dance with me too
dj turn that music up so we can keep on grooving
We’ll take two steps left
and we’ll take two steps right
and we can snap our fingers
and just do it all night
you can groove with me as i groove with you
we’re just groovin together
in the middle of the dancefloor
Two steps left
and we’ll take two steps right
and we can snap our fingers
and just do it all night
you can groove with me as i groove with you
we’re just groovin together
in the middle of the dancefloor
we can leave our friends

(traduzione)

Una cosa piuttosto giovane che fa quel ballo
per favore, prendi la mia mano
mi capita di passare da te
con un paio di amici proprio accanto al tuo tavolo
forse puoi condividere una melodia con me
perché ho visto altre donne per tutta la notte
e le loro minigonne con tacco da 4 pollici che parlano con 10 ragazzi
vedi, non ce l'ho, voglio solo rilassarmi
e forse possiamo rilassarci come
Faremo due passi a sinistra
e faremo due passi giusti
e possiamo schioccare le dita
e fallo tutta la notte
puoi divertirti con me come io saluto con te
stiamo solo suonando insieme
nel mezzo della pista da ballo
Guardando tutti volare con quel vestito
mani sotto la freschezza
una cosa piuttosto giovane che fa quel ballo
dobbiamo solo mantenere questi scatti d'oro del patron una sorta di flusso
in tutto il mio corpo e mi sento tutto bene
forse dovremmo sederci per un minuto e riprendere fiato
fai una conversazione mentre ci siamo e siediti
poi ti prenderei per mano mentre torniamo a ciò che facciamo
Faremo due passi a sinistra
e faremo due passi giusti
e possiamo schioccare le dita
e fallo tutta la notte
puoi divertirti con me come io saluto con te
stiamo solo suonando insieme
nel mezzo della pista da ballo
Mancano due passi
e faremo due passi giusti
e possiamo schioccare le dita
e fallo tutta la notte
puoi divertirti con me come io saluto con te
stiamo solo suonando insieme
nel mezzo della pista da ballo
Due a sinistra (a sinistra)
due a destra (a destra)
davanti e dietro e fianco a fianco
posso ballare con te come balli anche tu con me
dj alza quella musica così possiamo continuare a suonare
Faremo due passi a sinistra
e faremo due passi giusti
e possiamo schioccare le dita
e fallo tutta la notte
puoi divertirti con me come io saluto con te
stiamo solo suonando insieme
nel mezzo della pista da ballo
Mancano due passi
e faremo due passi giusti
e possiamo schioccare le dita
e fallo tutta la notte
puoi divertirti con me come io saluto con te
stiamo solo suonando insieme
nel mezzo della pista da ballo
possiamo lasciare i nostri amici