Traduzione del testo della canzone In the Mood - Jeff Bernat

In the Mood (originale)

Could this be good
Or could this be bad
Could this be something in particular
That I know you’ve never had
See I’ve got more than the others
Don’t ask me why
But I’m gonna be honest
You ain’t leaving with no other guy
Don’t know if you got a man
Don’t mean no disrespect
'cause but I don’t give a damn
Girl I’ve been eyeing you I swear
I wanna give you pleasure baby
I know what you’re thinking
And lady yes I’m in the mood
Like all we got is one night, one night, one night
So let’s keep drinking
Till you and I are feeling cool
Yeah we’re gonna have a good night, good night, good night
Let’s leave Hollywood
I’ll take care of the tab
Then you can leave your friends with my friends
Then we can get us a cab
See I’ve got more than the other
I’ll show you why
'Cause baby there’s something in particular
That I’m gonna give you tonight
Don’t know if you got a man
Don’t mean no disrespect
'cause but I don’t give a damn
Girl I’ve been eyeing you I swear
I wanna give you pleasure baby
I know what you’re thinking
And lady yes I’m in the mood
Like all we got is one night, one night, one night
So let’s keep drinking
Till you and I are feeling cool
Yeah we’re gonna have a good night, good night, good night
I know what you’re thinking
And lady yes I’m in the mood
Like all we got is one night, one night, one night
So let’s keep drinking
Till you and I are feeling cool
Yeah we’re gonna have a good night
Good night, good night

In the Mood (traduzione)

Potrebbe essere buono
O potrebbe essere un problema
Potrebbe essere qualcosa in particolare
Che so che non hai mai avuto
Vedi, ne ho più degli altri
Non chiedermi perché
Ma sarò onesto
Non te ne vai con nessun altro ragazzo
Non so se hai un uomo
Non significa nessuna mancanza di rispetto
perché ma non me ne frega niente
Ragazza, ti ho tenuto d'occhio, lo giuro
Voglio darti piacere piccola
So cosa stai pensando
E signora sì, sono dell'umore giusto
Come se tutto ciò che abbiamo è una notte, una notte, una notte
Quindi Continuiamo a bere
Finché io e te ci sentiamo a posto
Sì, passeremo una buona notte, buona notte, buona notte
Lasciamo Hollywood
Mi occupo io della scheda
Quindi puoi lasciare i tuoi amici con i miei amici
Quindi possiamo prenderci un taxi
Vedi, ne ho più dell'altro
Ti mostrerò perché
Perché piccola, c'è qualcosa in particolare
Che ti darò stasera
Non so se hai un uomo
Non significa nessuna mancanza di rispetto
perché ma non me ne frega niente
Ragazza, ti ho tenuto d'occhio, lo giuro
Voglio darti piacere piccola
So cosa stai pensando
E signora sì, sono dell'umore giusto
Come se tutto ciò che abbiamo è una notte, una notte, una notte
Quindi Continuiamo a bere
Finché io e te ci sentiamo a posto
Sì, passeremo una buona notte, buona notte, buona notte
So cosa stai pensando
E signora sì, sono dell'umore giusto
Come se tutto ciò che abbiamo è una notte, una notte, una notte
Quindi Continuiamo a bere
Finché io e te ci sentiamo a posto
Sì, passeremo una buona notte
Buonanotte buonanotte