Traduzione del testo della canzone Make Up Your Mind - Jeff Bernat

Make Up Your Mind (originale)

Lady, I’ma be real witchya
I ain’t gonna act like it’s all okay
'Cause I don’t know how to feel witchya
You say you wanna go but you went upstairs
So why do I even deal witchya?
Don’t know if I should call or just give you space
Do I share another meal witchya
But I ain’t gonna lie, girl, I miss your face, and I know
I can’t keep on asking questions
I can’t keep on wondering why
You kept me running in circles
And losing sleep at night, I
I want you all for myself
Don’t care about no one else
I’m willing to hold you down, but
How can I give you the best of me
When you drain my energy?
Girl, you can’t keep coming back
And wasting my time
One day you tell me how you feel
Then you go and disappear
Don’t know what you want
So can you make up your mind?
Can you make up your mind?
Girl, can you make up your mind?
Going outta my way for ya
Staying on the phone when you’re not okay
I be switching my days for ya
I opened up my home when you needed space
And be staying up late for ya
And when you all alone, I be on my way
I would even go and pray for ya
But I ain’t gonna lie, you been acting strange, so I know
I can’t keep on asking questions
I can’t keep on wondering why
You kept me running in circles
And losing sleep at night, I
I want you all for myself
Don’t care about no one else
I’m willing to hold you down, but
How can I give you the best of me
When you drain my energy?
Girl, you can’t keep coming back
And wasting my time
One day you tell me how you feel
Then you go and disappear
Don’t know what you want
So can you make up your mind?
How can I give you the best of me
When you drain my energy?
Girl, you can’t keep coming back
And wasting my time
One day you tell me how you feel
Then you go and disappear
Don’t know what you want
So can you make up your mind?
Can you make up your mind?
Girl, can you make up your mind?

(traduzione)

Signora, sarò una vera strega
Non mi comporterò come se fosse tutto a posto
Perché non so come sentirmi strega
Dici che vuoi andare, ma sei andato di sopra
Allora perché mi occupo anche di streghe?
Non so se dovrei chiamarti o semplicemente lasciarti spazio
Condivido un altro pasto, strega
Ma non mentirò, ragazza, mi manca la tua faccia e lo so
Non riesco a continuare a fare domande
Non riesco a continuare a chiedermi perché
Mi hai fatto correre in tondo
E perdere il sonno di notte, I
Ti voglio tutto per me
Non preoccuparti di nessun altro
Sono disposto a tenerti fermo, ma
Come posso darti il ​​meglio di me
Quando prosciughi la mia energia?
Ragazza, non puoi continuare a tornare
E perdo tempo
Un giorno mi dici come ti senti
Poi vai e sparisci
Non so cosa vuoi
Quindi puoi decidere la tua mente?
Riesci a prendere una decisione?
Ragazza, puoi prendere una decisione?
Uscire dalla mia strada per te
Rimanere al telefono quando non stai bene
Scambio i miei giorni per te
Ho aperto la mia casa quando avevi bisogno di spazio
E stare sveglio fino a tardi per te
E quando sarai tutto solo, io sarò per la mia strada
Andrei persino a pregare per te
Ma non mentirò, ti sei comportato in modo strano, quindi lo so
Non riesco a continuare a fare domande
Non riesco a continuare a chiedermi perché
Mi hai fatto correre in tondo
E perdere il sonno di notte, I
Ti voglio tutto per me
Non preoccuparti di nessun altro
Sono disposto a tenerti fermo, ma
Come posso darti il ​​meglio di me
Quando prosciughi la mia energia?
Ragazza, non puoi continuare a tornare
E perdo tempo
Un giorno mi dici come ti senti
Poi vai e sparisci
Non so cosa vuoi
Quindi puoi decidere la tua mente?
Come posso darti il ​​meglio di me
Quando prosciughi la mia energia?
Ragazza, non puoi continuare a tornare
E perdo tempo
Un giorno mi dici come ti senti
Poi vai e sparisci
Non so cosa vuoi
Quindi puoi decidere la tua mente?
Riesci a prendere una decisione?
Ragazza, puoi prendere una decisione?