Traduzione del testo della canzone Moonlight Chemistry - Jeff Bernat

Moonlight Chemistry (originale)

You had a couple of drinks tonight
Adios Mother-shhhhh and a glass of red wine
Hit me up at 2 AM and wanted me to swing by
Ohh woahh oh oh oh yeah
Threw on a pair of sweats tonight
Hopped up in my whip
Started up the engine, 3 miles
Later in your room with vanilla candles and moonlight
Glowing through your curtains
No rush
We can take it slow
Ain’t nobody near
And no place we have to go
Let’s just slow it down
It’s just you and me
There is nothing better than some Moonlight Chemistry
Said there is no rush
We can take it slow
Ain’t nobody near
And no place we have to go
Let’s just slow it down
It’s just you and me
There is nothing better than some Moonlight Chemistry
Left arms wrapped around ya, uhh
Reflections in the mirror, I
Whisper in your ear and kiss your cheek
Moving bangs to the side, ohh oh-oh oh-oh, oh oh-oh, yeah
Soft kisses on the lips while
We’re underneath the covers wondering if there’s
Anything that I
Could sorta make you feel as comfortable as possible
Tell me what you want from me
Just as long you’re secure
No rush
We can take it slow
Ain’t nobody near
And a place we have to go
Let’s just slow it down
It’s just you and me
There is nothing better than some Moonlight Chemistry
Said there is no rush
We can take it slow
Ain’t nobody near
And no place we have to go
Let’s just slow it down
It’s just you and me
There is nothing better than some Moonlight Chemistry
Fa laa, fa laa, fa laa, fa laa, fa laa, fa laa
Ohhh, ohh yeah
Ohhh ohhh oohh heyyy yeah
Fa laa, fa laa, fa laa, fa laa, fa laa
There’s no need to rush if you can make it feel slow
Heeeyy yeah yeah ohhh oh, hey yeah
Lady, no rush
We can take it slow
Ain’t nobody near
And no place we have to go
Let’s just slow it down
It’s just you and me
There is nothing better than some Moonlight Chemistry
Said there is no rush
We can take it slow
Ain’t nobody near
And no place we have to go
Let’s just slow it down
It’s just you and me
There is nothing better than some Moonlight Chemistry

(traduzione)

Hai bevuto un paio di drink stasera
Adios Mother-shhhhh e un bicchiere di vino rosso
Raggiungimi alle 2 del mattino e volevi passare
Ohh woahh oh oh oh sì
Ho indossato un paio di sudore stasera
Saltato nella mia frusta
Avviato il motore, 3 miglia
Più tardi nella tua stanza con candele alla vaniglia e chiaro di luna
Splende attraverso le tue tende
Senza fretta
Possiamo andare lentamente
Non c'è nessuno vicino
E nessun posto in cui dobbiamo andare
Rallentamo semplicemente
Siamo solo io e te
Non c'è niente di meglio di un po' di chimica al chiaro di luna
Ha detto che non c'è fretta
Possiamo andare lentamente
Non c'è nessuno vicino
E nessun posto in cui dobbiamo andare
Rallentamo semplicemente
Siamo solo io e te
Non c'è niente di meglio di un po' di chimica al chiaro di luna
Le braccia sinistre avvolte intorno a te, uhh
Riflessioni nello specchio, I
Sussurra nell'orecchio e bacia la guancia
Spostando la frangia di lato, ohh oh-oh oh-oh, oh oh-oh, yeah
Baci morbidi sulle labbra mentre
Siamo sotto le coperte chiedendoci se esiste
Tutto ciò che io
Potrebbe farti sentire il più a tuo agio possibile
Dimmi cosa vuoi da me
Finché sei al sicuro
Senza fretta
Possiamo andare lentamente
Non c'è nessuno vicino
E un posto in cui dobbiamo andare
Rallentamo semplicemente
Siamo solo io e te
Non c'è niente di meglio di un po' di chimica al chiaro di luna
Ha detto che non c'è fretta
Possiamo andare lentamente
Non c'è nessuno vicino
E nessun posto in cui dobbiamo andare
Rallentamo semplicemente
Siamo solo io e te
Non c'è niente di meglio di un po' di chimica al chiaro di luna
Fa laa, fa laa, fa laa, fa laa, fa laa, fa laa
Ohhh, ohh sì
Ohhh ohhh oohh heyyy sì
Fa laa, fa laa, fa laa, fa laa, fa laa
Non c'è bisogno di affrettarsi se riesci a farlo sembrare lento
Heeeyy sì sì ohhh oh, ehi sì
Signora, niente fretta
Possiamo andare lentamente
Non c'è nessuno vicino
E nessun posto in cui dobbiamo andare
Rallentamo semplicemente
Siamo solo io e te
Non c'è niente di meglio di un po' di chimica al chiaro di luna
Ha detto che non c'è fretta
Possiamo andare lentamente
Non c'è nessuno vicino
E nessun posto in cui dobbiamo andare
Rallentamo semplicemente
Siamo solo io e te
Non c'è niente di meglio di un po' di chimica al chiaro di luna