Traduzione del testo della canzone Reassurance - Jeff Bernat

Reassurance (originale)

I don’t mind the fear of being by myself
But I know down inside I want nobody else
Though my heart and soul are in the studio
I know I’d be a fool to let you go
I never wanna let you down
No I never wanna break your heart
I know it ain’t easy being so damn far apart
But I ain’t here to play no games
It’s too late now to hit restart
And you know that I’m focused
Just to simply leave my mark
I don’t care what it takes
I’ll be there when you call
It don’t matter if I’m a hundred thousand miles away
Just say the word and I’ll listen
Don’t ever be afraid
'Cause this love is too good for me to throw away
Even though there are people that try to get between us
You know that my focus is all on these dreams
I stay learning and working for my family
In hopes one day that I can provide what you need
I don’t care what it takes
I’ll be there when you call
It don’t matter if I’m a hundred thousand miles away
Just say the word and I’ll listen
Don’t ever be afraid
'Cause this love is too good for me to throw away
There will be times when we’ll disagree
But nobody said that is would be easy
Just follow your heart, let go of your fears
'Cause I’m gonna be here
I don’t care what it takes
I’ll be there when you call
It don’t matter if I’m a hundred thousand miles away
Just say the word and I’ll listen
Don’t ever be afraid
'Cause this love is too good for me to throw away
I don’t care what it takes
I’ll be there when you call
It don’t matter if I’m a hundred thousand miles away
Just say the word and I’ll listen
Don’t ever be afraid
'Cause this love is too good for me to throw away

(traduzione)

Non mi dispiace la paura di stare da solo
Ma so che dentro di me non voglio nessun altro
Anche se il mio cuore e la mia anima sono in studio
So che sarei uno stupido a lasciarti andare
Non voglio mai deluderti
No non voglio mai spezzarti il ​​cuore
So che non è facile essere così dannatamente lontani
Ma non sono qui per non giocare a nessun gioco
È troppo tardi ora per riavviare
E sai che sono concentrato
Solo per semplicemente lasciare il mio segno
Non mi interessa cosa serve
Sarò lì quando chiamerai
Non importa se sono a centomila miglia di distanza
Dì solo la parola e io ti ascolterò
Non avere mai paura
Perché questo amore è troppo bello per me da buttare via
Anche se ci sono persone che cercano di mettersi tra di noi
Sai che il mio obiettivo è tutto su questi sogni
Continuo a studiare e a lavorare per la mia famiglia
Nella speranza un giorno di poterti fornire ciò di cui hai bisogno
Non mi interessa cosa serve
Sarò lì quando chiamerai
Non importa se sono a centomila miglia di distanza
Dì solo la parola e io ti ascolterò
Non avere mai paura
Perché questo amore è troppo bello per me da buttare via
Ci saranno momenti in cui non saremo d'accordo
Ma nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Segui il tuo cuore, lascia andare le tue paure
Perché sarò qui
Non mi interessa cosa serve
Sarò lì quando chiamerai
Non importa se sono a centomila miglia di distanza
Dì solo la parola e io ti ascolterò
Non avere mai paura
Perché questo amore è troppo bello per me da buttare via
Non mi interessa cosa serve
Sarò lì quando chiamerai
Non importa se sono a centomila miglia di distanza
Dì solo la parola e io ti ascolterò
Non avere mai paura
Perché questo amore è troppo bello per me da buttare via