Traduzione del testo della canzone Summer Dresses - Jeff Bernat

Summer Dresses (originale)

You just got done checking the mirror
And I just got done checking the time
Cause I’ve been waiting since last December
To see you out here looking so fine
You got your nails did and you got your hair did
Girl I can see you from afar
You’re looking perfect in my favorite outfit
I swear you’re looking like a star
Pour another glass of Chardonnay
I’m already feeling some type of way
There’s a reason why this part of year’s my favorite time
Cause I can look at you like all day
You looking like it’s your birthday
There ain’t nothing like your dresses in the summertime
I can’t help but notice the small things
Like how you’re wearing your favorite shoes
I see you stunting in them Cartier earrings
And that flower bomb’s the choice of perfume
And you got your nails did and you got your hair did
Girl I can see you from afar
You’re looking perfect in my favorite outfit
I swear you’re looking like a star
Pour another glass of Chardonnay
I’m already feeling some type of way
There’s a reason why this part of year’s my favorite time
Cause I can look at you like all day
You looking like it’s your birthday
There ain’t nothing like your dresses in the summertime
Have some drink and hit the town
Have some fun till the sun goes down
Is keeping it on even necessary?
So if you’re ready then let’s just
Pour another glass of Chardonnay
I’m already feeling some type of way
There’s a reason why this part of year’s my favorite time
Cause I can look at you like all day
You looking like it’s your birthday
There ain’t nothing like your dresses in the summertime
Pour another glass of Chardonnay
I’m already feeling some type of way
There’s a reason why this part of year’s my favorite time
Cause I can look at you like all day
You looking like it’s your birthday
There ain’t nothing like your dresses in the summertime

(traduzione)

Hai appena finito di controllare lo specchio
E ho appena finito di controllare l'ora
Perché sto aspettando dallo scorso dicembre
Per vederti qui fuori così bello
Ti sei fatto le unghie e ti sei fatto i capelli
Ragazza, posso vederti da lontano
Stai benissimo con il mio vestito preferito
Ti giuro che sembri una star
Versa un altro bicchiere di Chardonnay
Mi sento già in qualche modo
C'è un motivo per cui questa parte dell'anno è il mio periodo preferito
Perché posso guardarti come tutto il giorno
Sembri che sia il tuo compleanno
Non c'è niente come i tuoi vestiti in estate
Non posso fare a meno di notare le piccole cose
Come come indossi le tue scarpe preferite
Ti vedo fare acrobazie con quegli orecchini di Cartier
E quella bomba floreale è la scelta del profumo
E ti sei fatto le unghie e ti sei fatto i capelli
Ragazza, posso vederti da lontano
Stai benissimo con il mio vestito preferito
Ti giuro che sembri una star
Versa un altro bicchiere di Chardonnay
Mi sento già in qualche modo
C'è un motivo per cui questa parte dell'anno è il mio periodo preferito
Perché posso guardarti come tutto il giorno
Sembri che sia il tuo compleanno
Non c'è niente come i tuoi vestiti in estate
Bevi qualcosa e vai in città
Divertiti fino al tramonto
È necessario mantenerlo acceso?
Quindi se sei pronto, allora facciamolo
Versa un altro bicchiere di Chardonnay
Mi sento già in qualche modo
C'è un motivo per cui questa parte dell'anno è il mio periodo preferito
Perché posso guardarti come tutto il giorno
Sembri che sia il tuo compleanno
Non c'è niente come i tuoi vestiti in estate
Versa un altro bicchiere di Chardonnay
Mi sento già in qualche modo
C'è un motivo per cui questa parte dell'anno è il mio periodo preferito
Perché posso guardarti come tutto il giorno
Sembri che sia il tuo compleanno
Non c'è niente come i tuoi vestiti in estate