Traduzione del testo della canzone Believe - Jelly Roll, Starlito

Believe (originale)

If a man understand what a man gotta do, then
It should never be a problem when he’s gotta do it
If the dam stands still then the water stops movin'
You’ll still never hear me use any excuses
I’m livin' my life in this fucked up haze
Lord, I’m so sick of my fucked up ways
I’m so sick of havin' these fucked up days
Hear critics, but give no fucks what they say
In the closet, pullin' out skeletons
When the monsters came out to help again
Demons help, but then came from Hell again
You can’t take me no place that I never been
And the soul is something you can’t sell again
And this pain inside me, it may never end
I just pray that the pearly gates let me in, that they let me in
I believe that everybody needs a second chance
I believe that men do what they want, boys what they can
I believe that everyone should wear hearts on their sleeve
That’s what I believe, man, that’s what I believe
I believe even dark souls will finally shine for something
I believe we can make it up out this, been strugglin'
I respect the man that gives it all or nothing
(Yeah) That’s what I believe, man, that’s what I believe
Lemme tell you what I believe
So much pain, I don’t know how to grieve
Come from hoppin' outside, got my Vans
And everybody got sticks like a hockey team
Hunnid shots, somebody gotta bleed
Retribution plus retaliations
Most of my shooters ain’t cop and plead
I’ve been in the mood for a robbery
I believe all of my hoes are sour
I believe I don’t know three that I can even tolerate
For more than a hour (Fuck them hoes)
Yeah, my family, that’s who I do this shit for in a prayer
I record to empower my people
My pops went to jail three times this Spring
Guess who bailed him out?
And his court cost two thousand, damn
And I don’t even fuck wit' 'em, try to make Granny smile
But it’s rough when my trust fucked up since I felt that way
Everybody that I came up with fuck with me
Since literally, talkin' ready, set, hut with me
Came up, now I truly believe that they ain’t never fuck with me
Truly believe that I never needed nobody for nothin', fuck
I believe that everybody needs a second chance
I believe that men do what they want, boys what they can
I believe that everyone should wear hearts on their sleeve
That’s what I believe, man, that’s what I believe
I believe even dark souls will finally shine for something
I believe we can make it up out this, been strugglin'
I respect the man that gives it all or nothing
That’s what I believe, man, that’s what I believe

Believe (traduzione)

Se un uomo capisce cosa deve fare un uomo, allora
Non dovrebbe mai essere un problema quando deve farlo
Se la diga si ferma, l'acqua smette di muoversi
Non mi sentirai mai usare scuse
Sto vivendo la mia vita in questa foschia incasinata
Signore, sono così stufo dei miei modi incasinati
Sono così stufo di avere questi giorni fottuti
Ascolta le critiche, ma non frega niente di quello che dicono
Nell'armadio, tirando fuori scheletri
Quando i mostri sono usciti per aiutare di nuovo
I demoni aiutano, ma poi tornano di nuovo dall'inferno
Non puoi portarmi in un posto in cui non sono mai stato
E l'anima è qualcosa che non puoi vendere di nuovo
E questo dolore dentro di me, potrebbe non finire mai
Prego solo che i cancelli perlati mi facciano entrare, che mi facciano entrare
Credo che tutti abbiano bisogno di una seconda possibilità
Credo che gli uomini facciano quello che vogliono, i ragazzi quello che possono
Credo che tutti dovrebbero indossare i cuori sulla manica
È quello che credo, amico, è quello che credo
Credo che anche le anime oscure brilleranno finalmente per qualcosa
Credo che possiamo farcela, ho lottato
Rispetto l'uomo che dà tutto o niente
(Sì) Questo è quello in cui credo, amico, è quello che credo
Lascia che ti dica in cosa credo
Tanto dolore, non so come piangere
Vieni da saltellando fuori, ho i miei furgoni
E tutti hanno i bastoni come una squadra di hockey
Cento colpi, qualcuno deve sanguinare
Retribuzione più ritorsioni
La maggior parte dei miei tiratori non sono poliziotti e supplicano
Sono stato dell'umore giusto per una rapina
Credo che tutte le mie zappe siano acide
Credo di non conoscerne tre che posso persino tollerare
Per più di un'ora (fanculo quelle troie)
Sì, la mia famiglia, ecco per chi faccio questa merda in una preghiera
Registro per dare potere alla mia gente
Il mio papà è andato in prigione tre volte questa primavera
Indovina chi l'ha salvato?
E la sua corte è costata duemila, accidenti
E non li faccio nemmeno scopare, cerco di far sorridere la nonna
Ma è difficile quando la mia fiducia è andata a rotoli dal momento che mi sono sentito in quel modo
Tutti quelli con cui mi sono inventato scopano con me
Dal momento che letteralmente, parlando pronto, impostato, capanna con me
È venuto fuori, ora credo davvero che non mi fottono mai
Credo davvero che non ho mai avuto bisogno di nessuno per niente, cazzo
Credo che tutti abbiano bisogno di una seconda possibilità
Credo che gli uomini facciano quello che vogliono, i ragazzi quello che possono
Credo che tutti dovrebbero indossare i cuori sulla manica
È quello che credo, amico, è quello che credo
Credo che anche le anime oscure brilleranno finalmente per qualcosa
Credo che possiamo farcela, ho lottato
Rispetto l'uomo che dà tutto o niente
È quello che credo, amico, è quello che credo