Traduzione del testo della canzone Suicide - Jelly Roll

Suicide (originale)

I don’t know what I would do without you
I don’t know where I would be without you
I don’t know if I could breathe without you
I don’t know if I could live
Give me a Xanax bar, I ain’t coming down
Gas through a flame of the sparks, I can’t shut it down
I been chasing these stars, the sun’s coming out
The pupil in my eyes the size of a dime
My nose is runny now
Lord, please forgive me of my sins
What’s it take to get these problems to start coming to an end
Buck 50 on the desk, I’m touching on the whip and I’m thinking I’m bout to
drive this motherfucker off a cliff
I’m a ball of flames
And if it wasn’t for us, and it wasn’t for love
I’d throw it all away, I would’ve emptied the clip
But that all switched the first time you called my name
Before you
I was out here sitting in the rain
Before you
I was out here living with the pain
Before you
I was out here wishing I could change on a collision course, I was playing
chicken with a train
You’re the one that I’m loyal to
You’re the one that I’m devoted to
Need a change and it’s overdue
Nothing in life matters when I’m holding you
I remember that night that you asked what’s on my mind
And I looked you in the eyes and I told you suicide (suicide)
Suicide (suicide)
It’s like the harder I try only made me realize without you by my side I
wouldn’t even be alive (be alive)
I wouldn’t be alive, without you it’d be suicide (suicide, suicide)
Without you it’d be suicide (suicide, suicide, suicide)
Only love can save me from suicide (suicide, suicide)
Without you it’d be suicide (suicide, suicide)
Only love can save me from me
Life’s taking it’s toll on me slowly
And you’re the only one that really knows me
When we met I mixed Sprite with the codeine
If you wasn’t in my life, I would’ve OD’d
Came through the storm, dealt with the rising flood
Levels coldhearted ice is pumping through my blood vessels
I’ll never know what you see in this fucking drug dealer
Written in blood whenever I sent you a love letter
I’m going back to my hole from the start
I even swam with the sharks or alone in the dark
Cause that’s all I know
Until you came and lit a match in my soul
You’re who I need when I’m feeling stressed
You’re the calm to my storm when I feel upset
You help every time that I feel depressed
A ticking time bomb with less than a minute left
I swear to God I could blow at any second
Been here before and never learned my lesson
I don’t know why I’m always second-guessing
But you’re the only one that I never question
I remember that night that you asked what’s on my mind
And I looked you in the eyes and I told you suicide (suicide)
Suicide (suicide)
It’s like the harder I try only made me realize without you by my side I
wouldn’t even be alive (be alive)
I wouldn’t be alive, without you it’d be suicide (suicide, suicide)
Without you it’d be suicide (suicide, suicide, suicide)
Only love can save me from suicide (suicide, suicide)
Without you it’d be suicide (suicide, suicide)
Only love can save me from me
I don’t know what I would do without you
I don’t know where I would be without you
I don’t know if I could breathe without you
I don’t know if I could live

(traduzione)

Non so cosa farei senza di te
Non so dove sarei senza di te
Non so se potrei respirare senza di te
Non so se potrei vivere
Dammi una barretta Xanax, non scendo
Gas attraverso una fiamma delle scintille, non riesco a spegnerlo
Ho inseguito queste stelle, il sole sta uscendo
La pupilla nei miei occhi delle dimensioni di un centesimo
Il mio naso è che cola ora
Signore, ti prego perdonami dei miei peccati
Cosa serve per far sì che questi problemi inizino a finire
Buck 50 sulla scrivania, sto toccando la frusta e penso che sto per
guidare questo figlio di puttana da una scogliera
Sono una palla di fiamme
E se non fosse per noi, e non fosse per amore
Lo butterei via tutto, avrei svuotato la clip
Ma tutto è cambiato la prima volta che hai chiamato il mio nome
Prima di te
Ero qui fuori seduto sotto la pioggia
Prima di te
Ero qui fuori a vivere con il dolore
Prima di te
Ero qui fuori a desiderare di poter cambiare su una rotta di collisione, stavo giocando
pollo con un treno
Sei quello a cui sono fedele
Sei quello a cui sono devoto
Hai bisogno di un cambiamento ed è scaduto
Niente nella vita conta quando ti tengo in braccio
Ricordo quella notte in cui mi hai chiesto cosa avevo in mente
E ti ho guardato negli occhi e ti ho detto suicidio (suicidio)
Suicidio (suicidio)
È come se il più difficile che provare me lo facesse rendere conto senza di te al mio fianco io
non sarebbe nemmeno vivo (essere vivo)
Non sarei vivo, senza di te sarebbe suicidio (suicidio, suicidio)
Senza di te sarebbe suicidio (suicidio, suicidio, suicidio)
Solo l'amore può salvarmi dal suicidio (suicidio, suicidio)
Senza di te sarebbe suicidio (suicidio, suicidio)
Solo l'amore può salvarmi da me
La vita sta prendendo il suo pedaggio su di me lentamente
E tu sei l'unico che mi conosce davvero
Quando ci siamo incontrati, ho mescolato Sprite con la codeina
Se non fossi nella mia vita, sarei andato in overdose
È venuto attraverso la tempesta, ha affrontato l'inondazione crescente
I livelli di ghiaccio dal cuore freddo stanno pompando attraverso i miei vasi sanguigni
Non saprò mai cosa vedi in questo fottuto spacciatore
Scritto con il sangue ogni volta che ti ho inviato una lettera d'amore
Tornerò alla mia buca dall'inizio
Ho persino nuotato con gli squali o da solo al buio
Perché questo è tutto ciò che so
Finché non sei venuto e hai acceso un fiammifero nella mia anima
Sei la persona di cui ho bisogno quando mi sento stressato
Sei la calma per la mia tempesta quando mi sento sconvolto
Mi aiuti ogni volta che mi sento depresso
Una bomba a orologeria con meno di un minuto rimasto
Giuro su Dio che potrei soffiare in qualsiasi momento
Sono stato qui prima e non ho mai imparato la lezione
Non so perché sto sempre indovinando
Ma sei l'unico che non ho mai messo in dubbio
Ricordo quella notte in cui mi hai chiesto cosa avevo in mente
E ti ho guardato negli occhi e ti ho detto suicidio (suicidio)
Suicidio (suicidio)
È come se il più difficile che provare me lo facesse rendere conto senza di te al mio fianco io
non sarebbe nemmeno vivo (essere vivo)
Non sarei vivo, senza di te sarebbe suicidio (suicidio, suicidio)
Senza di te sarebbe suicidio (suicidio, suicidio, suicidio)
Solo l'amore può salvarmi dal suicidio (suicidio, suicidio)
Senza di te sarebbe suicidio (suicidio, suicidio)
Solo l'amore può salvarmi da me
Non so cosa farei senza di te
Non so dove sarei senza di te
Non so se potrei respirare senza di te
Non so se potrei vivere