Traduzione del testo della canzone Let 'Em In/That Is Why - Jellyfish

Let 'Em In/That Is Why (originale)

Someone’s knockin' at the door
Somebody’s ringin' the bell
Someone’s knockin' at the door
Somebody’s ringin' the bell
Do me a favour, open the door
And let 'em in, ooh, yeah
Someone’s knockin' at the door
Somebody’s ringin' the bell
Someone’s knockin' at the door
Somebody’s ringin' the bell
Do me a favour, open the door
And let 'em in, yeah, let 'em in
Sister Suzy, Brother John
Martin Luther, Phil and Don
Brother Michael, Auntie Gin
Open the door, let 'em in
Oh, yeah
Sister Suzy, Brother John
Martin Luther, Phil and Don
Uncle Ernie, Auntie Gin
Open the door, let 'em in, oh, yeah
Someone’s knockin' at the door
Somebody’s ringin' the bell
Someone’s knockin' at the door
Somebody’s ringin' the bell
Do me a favour, open the door
And let 'em in, ooh yeah, yeah, let 'em in
Sister Suzy, Brother John
Martin Luther, Phil and Don
Uncle Ernie, Uncle Ian
Open the door, let 'em in, oh, yeah, yeah, yeah
Someone’s knockin' at the door
Somebody’s ringin' the bell
Someone’s knockin' at the door
Somebody’s ringin' the bell
Do me a favour, open the door
And let 'em in, yeah, yeah, yeah, yeah
Though it’s hard to admit it’s true
I’ve come to depend on you
You and your angelic shout
Loud enough for two
And that is why
I’ll confide in you the truth this time
That is why
I just can’t go on and live this lie
Yesterday all was right as rain
But now the forecast’s not
It’s partly cloudy with trouser stains
And his copy of enquiring minds
But that never meant that much to her
She chose to keep her nose too clean
She’d rather keep it pointed anyway
In the spine of a magazine
And when you say I trust in you
I promise you the truth
And when you say I bet you won’t
You know I will
And it’ll be better in the end
So when you think you’ve got it figured out
Then you know you don’t
Like all the rest you’d like to sit and pout
But of course you won’t

Let 'Em In/That Is Why (traduzione)

Qualcuno sta bussando alla porta
Qualcuno sta suonando il campanello
Qualcuno sta bussando alla porta
Qualcuno sta suonando il campanello
Fammi un favore, apri la porta
E falli entrare, ooh, sì
Qualcuno sta bussando alla porta
Qualcuno sta suonando il campanello
Qualcuno sta bussando alla porta
Qualcuno sta suonando il campanello
Fammi un favore, apri la porta
E falli entrare, sì, falli entrare
Suor Suzy, fratello John
Martin Lutero, Phil e Don
Fratello Michael, zia Gin
Apri la porta, falli entrare
O si
Suor Suzy, fratello John
Martin Lutero, Phil e Don
Zio Ernie, zia Gin
Apri la porta, falli entrare, oh, sì
Qualcuno sta bussando alla porta
Qualcuno sta suonando il campanello
Qualcuno sta bussando alla porta
Qualcuno sta suonando il campanello
Fammi un favore, apri la porta
E falli entrare, ooh yeah, yeah, falli entrare
Suor Suzy, fratello John
Martin Lutero, Phil e Don
Zio Ernie, zio Ian
Apri la porta, falli entrare, oh, yeah, yeah, yeah
Qualcuno sta bussando alla porta
Qualcuno sta suonando il campanello
Qualcuno sta bussando alla porta
Qualcuno sta suonando il campanello
Fammi un favore, apri la porta
E falli entrare, yeah, yeah, yeah, yeah
Anche se è difficile ammettere che sia vero
Sono venuto per dipendere da te
Tu e il tuo angelico gridate
Abbastanza forte per due
E questo è perché
Ti confiderò la verità questa volta
È per questo
Non posso andare avanti e vivere questa bugia
Ieri è andato tutto bene come la pioggia
Ma ora le previsioni non lo sono
È parzialmente nuvoloso con macchie sui pantaloni
E la sua copia delle menti indagatrici
Ma questo non ha mai significato così tanto per lei
Ha scelto di tenere il naso troppo pulito
Preferirebbe tenerlo indicato comunque
Nel dorso di una rivista
E quando dici che mi fido di te
Ti prometto la verità
E quando dici scommetto che non lo farai
Sai che lo farò
E alla fine sarà meglio
Quindi quando pensi di averlo capito
Allora sai che non lo fai
Come tutto il resto, vorresti sederti e fare il broncio
Ma ovviamente non lo farai