Traduzione del testo della canzone You Will Make It - Jem

You Will Make It (originale)

Go to bed
Everything’s alright
Don’t know the whole world’s changing
As you sleep through the night
Wake up slowly
And it’s a different world
Hear the news and the floods begin
Screams so loud, but only felt within
Heart is shattered
The pieces can’t be found
I feel your pain, I wrote this song for you
For you
You will make it, you will make it through
I promise you, he would want you to
Months go by, still living In a daze
Don’t know what you’ve done with the last seven days
Soul is numb and life is like a dream
Helping hands, but you push them away
How could they understand?
Don’t wanna share your pain
Afraid to heal, 'cause that would be goodbye
I, I feel your pain, I wrote this song for you
For you
You will make it, you will make it through
I promise you, she would want you to
Olele Olele Ubaba
One day sunlight hits a photograph
And it makes you smile
The memories dance around you now
And they make you smile
You’re not alone
You’ll never be
Just like the stars
They oversee
And they whisper to you
You’re still, you’re still
You’re still, you’re still alive
Oh, I feel your pain, I wrote this song for you
For you
You will make it, you will make it through
I promise you, they would want you to
Do not stand at my grave and weep
I am not there I do not sleep
I am a thousand winds hat blow
I am the diamond glints on snow
I am the sun on ripened grain
I am the gentle autumn rain
When you awaken in the morning’s hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight
I am the soft stars that shine at night
Do not stand at my grave and cry
I am not there;
I did not die
Olele Olele Ubaba
Uzube naye Nikosi
Olele Olele Ubaba
Olele Ubaba

(traduzione)

Vai a letto
Va tutto bene
Non so che il mondo intero sta cambiando
Mentre dormi tutta la notte
Svegliati lentamente
Ed è un mondo diverso
Ascolta la notizia e iniziano le inondazioni
Urla così forte, ma si sente solo dentro
Il cuore è a pezzi
Impossibile trovare i pezzi
Sento il tuo dolore, ho scritto questa canzone per te
Per te
Ce la farai, ce la farai
Te lo prometto, lui vorrebbe che lo facessi
Passano i mesi, ancora vivendo in uno stordimento
Non so cosa hai fatto negli ultimi sette giorni
L'anima è insensibile e la vita è come un sogno
Aiutare le mani, ma tu le respingi
Come potrebbero capire?
Non voglio condividere il tuo dolore
Paura di guarire, perché sarebbe arrivederci
Io, sento il tuo dolore, ho scritto questa canzone per te
Per te
Ce la farai, ce la farai
Te lo prometto, lei vorrebbe che lo facessi
Olele Olele Ubaba
Un giorno la luce del sole colpisce una fotografia
E ti fa sorridere
I ricordi danzano intorno a te adesso
E ti fanno sorridere
Non sei solo
Non lo sarai mai
Proprio come le stelle
Sorvegliano
E ti sussurrano
Sei ancora, sei ancora
Sei ancora, sei ancora vivo
Oh, sento il tuo dolore, ho scritto questa canzone per te
Per te
Ce la farai, ce la farai
Te lo prometto, loro vorrebbero che tu lo facessi
Non stare alla mia tomba e piangere
Non ci sono, non dormo
Sono un colpo di cappello dai mille venti
Io sono il diamante che brilla sulla neve
Sono il sole sul grano maturo
Io sono la dolce pioggia autunnale
Quando ti svegli nel silenzio del mattino
Sono la rapida corsa edificante
Di uccelli tranquilli in volo in cerchio
Sono le morbide stelle che brillano di notte
Non stare alla mia tomba e piangere
Non sono li;
Non sono morto
Olele Olele Ubaba
Uzube no Nikosi
Olele Olele Ubaba
Olele Ubaba