Traduzione del testo della canzone Momma - Jem

Momma (originale)

Dry your eyes, honey stop your tears, it’s alright
Momma’s here, will be by your side, all night
Brush your teeth, darling eat your greens to grow strong
I know it’s a pain, but you’ll thank me some day
Off to school then it’s college soon, grown up
Think you know so much more than me, don’t ya?
Heartbreaks making my heart ache for you, my dear
Whatever you choose to do, I’ll always love you
Momma, it’s just not the same
Without you here in LA
I’ll chauffeur you right from the plane
Promise to come back again
Real world, okay store your stuff and don’t fear
If all else fails, there’s a room for you right here
Make your music, try your best for me
How can I help?
Just tell me what you need
Momma it’s just not the same
Without you here in LA
I’ll book you a squash court
And hike in the hills
If you promise to come back soon
You get only one
I’m so happy it’s you
We’re on this crazy road
All together with you
Momma I just wanna say
I love you and will always
The least I can do
Is write this for you
And thank you for all
All, of our days

(traduzione)

Asciugati gli occhi, tesoro, ferma le lacrime, va tutto bene
La mamma è qui, sarà al tuo fianco, tutta la notte
Lavati i denti, tesoro, mangia le tue verdure per crescere forte
So che è un dolore, ma un giorno mi ringrazierai
Vado a scuola, poi è presto il college, cresciuto
Pensi di sapere molto più di me, vero?
Il cuore spezzato mi fa soffrire il cuore per te, mia cara
Qualunque cosa tu scelga di fare, ti amerò sempre
Mamma, non è la stessa cosa
Senza di te qui a Los Angeles
Ti accompagno direttamente dall'aereo
Prometti di tornare di nuovo
Mondo reale, ok conserva le tue cose e non temere
Se tutto il resto fallisce, c'è una stanza per te proprio qui
Crea la tua musica, fai del tuo meglio per me
Come posso aiutare?
Dimmi solo di cosa hai bisogno
Mamma, non è la stessa cosa
Senza di te qui a Los Angeles
Ti prenoto un campo da squash
E fai un'escursione in collina
Se prometti di tornare presto
Ne ottieni solo uno
Sono così felice che sei tu
Siamo su questa strada pazza
Tutti insieme a te
Mamma, voglio solo dire
Ti amo e ti amo per sempre
Il minimo che posso fare
Scrivi questo per te
E grazie di tutto
Tutto, dei nostri giorni