Traduzione del testo della canzone Tell It to My Heart - Jem

Tell It to My Heart (originale)

So what, what do I do
How to move on
How to forget about you?
You gave me your word
Get up off your knees
Stop begging me please
Well tell it to my heart
Cause it’s trashed once again
And your sorrys cannot stop
All the hurt, all the pain
If I meant so much to you
Why would you risk
All that we had, all we’ve made
I don’t know who you are
Just saying you’re wrong
Does not change a thing, not anything
Well tell it to my heart
Cause it’s smashed up again
Oh your sorrys cannot stop
All the hurt, all the pain
No, no, no
And I don’t wanna hear
These excuses again
This life that we live
Is not a game
Well tell it to my heart
Cause you trashed it again
Oh yes you
And your sorrys cannot stop
All the hurt and the pain
No, no, no
Well tell it to my heart
Cause you smashed it again
Yes you did
And your sorrys cannot stop
All the hurt and the pain
No, no, no

(traduzione)

Allora, cosa, cosa faccio
Come andare avanti
Come dimenticarsi di te?
Mi hai dato la tua parola
Alzati in ginocchio
Smettila di supplicarmi per favore
Bene, dillo al mio cuore
Perché è di nuovo cestinato
E le tue scuse non possono fermarsi
Tutto il dolore, tutto il dolore
Se significavo così tanto per te
Perché dovresti rischiare
Tutto quello che avevamo, tutto quello che abbiamo fatto
Non so chi sei
Sto solo dicendo che hai torto
Non cambia nulla, niente
Bene, dillo al mio cuore
Perché è stato distrutto di nuovo
Oh le tue scuse non possono fermarsi
Tutto il dolore, tutto il dolore
No, no, no
E non voglio sentire
Di nuovo queste scuse
Questa vita che viviamo
Non è un gioco
Bene, dillo al mio cuore
Perché l'hai cestinato di nuovo
Oh sì tu
E le tue scuse non possono fermarsi
Tutto il dolore e il dolore
No, no, no
Bene, dillo al mio cuore
Perché l'hai distrutto di nuovo
Sì, l'hai fatto
E le tue scuse non possono fermarsi
Tutto il dolore e il dolore
No, no, no