Traduzione del testo della canzone Magdeleno - Jeniferever

Magdeleno (originale)

When the gypsy read my palm
She traced down some line’s crease
As it splintered and divided
And then looked me in the eyes:
«Your future is a bell curve
Which the same as hers and his and hers
And if you do not stress it
It will not swerve
It will remain but a bell curve
With a singular ring
Nothing more than a ding
Whereas if you attempt to hold it back
Blockading its track
It’s timbre won’t crack
Just course into a cauldron
Whose call drones a cacophony of strings»
And so I looked her in her eyes
And to her earthen surprise
I said: «Yes
Yet you sit in this seat
And live through others' lives
Then take your pennies to the teller
To calculate the size
Another seer who’s a eunuch
And every eunuch lies
What’s the other option
For a bosom that denies?»
«I see you point.
I understand,»
She said still holding my hand
And thus I anointed Lady Jesus
With my oils from the sand

Magdeleno (traduzione)

Quando lo zingaro ha letto il mio palmo
Ha tracciato la piega di una linea
Mentre si scheggiava e si divideva
E poi mi ha guardato negli occhi:
«Il tuo futuro è una curva a campana
Che è lo stesso di lei, di lui e di lei
E se non lo sottolinei
Non sterrerà
Rimarrà solo una curva a campana
Con un anello singolare
Nient'altro che un ding
Mentre se tenti di trattenerla
Bloccando la sua traccia
Il suo timbro non si spezzerà
Basta scorrere in un calderone
La cui chiamata risuona una cacofonia di corde»
E così l'ho guardata negli occhi
E con sua terrena sorpresa
Ho detto di sì
Eppure ti siedi in questo posto
E vivere la vita degli altri
Quindi porta i tuoi penny al cassiere
Per calcolare la dimensione
Un altro veggente che è un eunuco
E ogni eunuco mente
Qual è l'altra opzione
Per un seno che nega?»
«Vedo che punti.
Capisco,"
Ha detto tenendomi ancora per mano
E così ho unto la Signora Gesù
Con i miei oli dalla sabbia