Traduzione del testo della canzone The Sound of Beating Wings - Jeniferever

The Sound of Beating Wings (originale)

They are leaving now
To the sound of beating wings
To images of a scenery
A scenery whose colours
Have started to fade
And whose brightness is passing away
Left us nothing but cold
It’s not just in the air
It’s the gap between us
It’s in our voices as we speak
In sentences that we say
In words once beautiful
Saw you found something new
Something that’s more for real
Not as fragile as we used to be
But would you cross the line for me?
For a second let your heart beat
The way it used to beat?
The would the words get thir meaning back
The sentences their depth
Our voices their warmth
And your eyes would they once again
Burn as bright as they once did?
Burn as if you were seventeen?
They are leaving now
To the sound of beating wings
To images of a scenery
A scenery whose colours
Have started to fade
They are leaving now
Just like the easier days left us to die
Just like the loss of you
Left the scars that will always be a part of me

The Sound of Beating Wings (traduzione)

Stanno partendo ora
Al suono delle ali che battono
Alle immagini di uno scenario
Uno scenario i cui colori
Hanno iniziato a svanire
E la cui luminosità sta svanendo
Non ci ha lasciato nient'altro che freddo
Non è solo nell'aria
È il divario tra noi
È nelle nostre voci mentre parliamo
Nelle frasi che diciamo
In parole una volta bella
Ho visto che hai trovato qualcosa di nuovo
Qualcosa di più reale
Non così fragili come eravamo una volta
Ma vorresti oltrepassare il limite per me?
Per un secondo lascia battere il tuo cuore
Il modo in cui batteva?
Le parole riacquisterebbero il loro significato
Le frasi la loro profondità
Le nostre voci il loro calore
E i tuoi occhi lo farebbero ancora una volta
Bruciare luminoso come una volta?
Bruciare come se avessi diciassette anni?
Stanno partendo ora
Al suono delle ali che battono
Alle immagini di uno scenario
Uno scenario i cui colori
Hanno iniziato a svanire
Stanno partendo ora
Proprio come i giorni più facili ci hanno lasciato a morire
Proprio come la tua perdita
Ha lasciato le cicatrici che saranno sempre una parte di me