Traduzione del testo della canzone Vanki - Jenni Vartiainen

Vanki (originale)

Jos en lähde nyt
Niin en lähde koskaan
Olkoon tämä vanha
Hetki viimeinen
Ehdin unohtaa
Että vesi kantaa
Että löydän rantaan
Ilman saattajaa
Myrskyn repimä
Ehjänäkin pelkää
Onko meri tyyni
Enää milloinkaan
Olin kiinni rakkaudessas
Vanki niin kuin sinäkin
Vaikka soudan maailman ääriin
Varjos seuraa sinnekin
Hullu hullusta
Lujan otteen ottaa
Kumpi meistä hukkuu
Vaiko kumpikin
Irti päästän nyt
Vaikka koitat estää
Minä aion henkiin
Jäädä sittenkin
Olin kiinni rakkaudessas
Vanki niin kuin sinäkin
Vaikka soudan maailman ääriin
Varjos seuraa sinnekin
Olin kiinni rakkaudessas
Vanki niin kuin sinäkin
Vaikka soudan maailman ääriin
Varjos seuraa sinnekin
Tässä hetkessä
Koko elämä
Enempää en pyydä
Olen vapaa

Vanki (traduzione)

Se non me ne vado adesso
È così che non me ne vado mai
Lascia che sia vecchio
Un ultimo momento
Sono riuscito a dimenticare
Che l'acqua porta
Che troverò la spiaggia
Non accompagnato
Dilaniato da una tempesta
Anche intatto, ha paura
Il mare è calmo
Mai più
Sono stato catturato dal tuo amore
Prigioniero come te
Anche se Souda fino ai confini della terra
L'ombra segue anche lì
Pazza follia
Prendi una presa salda
Chi di noi annega
O entrambi
Lascio andare ora
Anche se provi a bloccare
sopravviverò
Resta comunque
Sono stato catturato dal tuo amore
Prigioniero come te
Anche se Souda fino ai confini della terra
L'ombra segue anche lì
Sono stato catturato dal tuo amore
Prigioniero come te
Anche se Souda fino ai confini della terra
L'ombra segue anche lì
In questo momento
Tutta la vita
Non chiederò di più
sono libero