Traduzione del testo della canzone Upside Down - Jeremy Zucker, Daniel James

Upside Down (originale)

I just put my phone down
Finally I’m alone now
Strangers call me homie
All my friends are lonely
I can share my secrets
You probably won’t believe it
But when I say it’s all good
I probably didn’t mean it
Oh, no, no, no, no
I ain’t got a job
So you know I still get high
And if we fall we’ll touch the sky
Eventually
Girl don’t lie to me
Am I upside down
Are we upside down
I could try to be
Am I upside down
Are we upside down
Girl don’t lie to me
Am I upside down
Are we upside down
I could try to be
Am I upside down
Are we upside down
They say fake it till you make it
Well I did that my whole life
Ever since I hit that stage
I just been focused on them lights
Only see it through my eyes
Well, I feel it’s only right
Put yourself inside my shoes
You probably couldn’t
It’s alright
Well, that’s cool
Look girl I like you too
And I just hit the lights
And it just set the mood
So you say hold up
And I know why
But I’m so drunk
And you’re worried about when I blow up
If I leave you
But, you know what
Girl don’t lie to me
Am I upside down
Are we upside down
I could try to be
Am I upside down
Are we upside down
Girl don’t lie to me
Am I upside down
Are we upside down
I could try to be
Am I upside down
Are we upside down
I was so cold for a little bit
And I won’t get home till a little bit
So I’ll come around
If you want to chill
And I’m so way
Yeah I’m over
To get you back in my heart
I need you right here now
I don’t want to see you
If I could be here now
I should’ve never
I should’ve never asked this
But I’m gone and I’m upside down

(traduzione)

Ho appena messo giù il telefono
Finalmente sono solo ora
Gli estranei mi chiamano amica
Tutti i miei amici sono soli
Posso condividere i miei segreti
Probabilmente non ci crederai
Ma quando dico che va tutto bene
Probabilmente non lo intendevo
Oh, no, no, no, no
Non ho un lavoro
Quindi sai che mi sballo ancora
E se cadiamo toccheremo il cielo
Infine
Ragazza, non mentirmi
Sono sottosopra
Siamo sottosopra?
Potrei provare a esserlo
Sono sottosopra
Siamo sottosopra?
Ragazza, non mentirmi
Sono sottosopra
Siamo sottosopra?
Potrei provare a esserlo
Sono sottosopra
Siamo sottosopra?
Dicono che fingi finché non ce la fai
Bene, l'ho fatto per tutta la mia vita
Da quando sono salito su quel palco
Mi sono solo concentrato su quelle luci
Guardalo solo attraverso i miei occhi
Bene, sento che è giusto
Mettiti nelle mie scarpe
Probabilmente non potresti
Va tutto bene
Bene, è fantastico
Senti ragazza, anche tu mi piaci
E ho appena acceso le luci
E crea solo l'atmosfera
Quindi dici aspetta
E so perché
Ma sono così ubriaco
E sei preoccupato per quando esplodo
Se ti lascio
Ma sai cosa
Ragazza, non mentirmi
Sono sottosopra
Siamo sottosopra?
Potrei provare a esserlo
Sono sottosopra
Siamo sottosopra?
Ragazza, non mentirmi
Sono sottosopra
Siamo sottosopra?
Potrei provare a esserlo
Sono sottosopra
Siamo sottosopra?
Ho avuto così freddo per un po'
E non tornerò a casa prima di un po'
Quindi verrò io
Se vuoi rilassarti
E io sono così modo
Sì, sono finita
Per riportarti nel mio cuore
Ho bisogno di te proprio qui ora
Non voglio vederti
Se potessi essere qui ora
Non avrei mai dovuto
Non avrei mai dovuto chiederlo
Ma me ne vado e sono a testa in giù