Traduzione del testo della canzone desire - Jeremy Zucker

desire (originale)

Why do you cry with your hair tied up
And my t-shirt on?
I guess I’ll be gone when the lease is up
Where did we go wrong?
But damn, you look good when your tears dry up
I hate to be the one who make your fears fire up
I’ll be outside when the sky falls down
Wanna get the fuck out this lonely town
Where will you be when I go insane?
I don’t give a fuck, it all feels the same
Easier to blame with a broken heart
Hate me now that we’ve grown apart
What do you desire?
(Hold me down when I fall apart)
(Hold me down when I fall apart)
What do you desire?
(Hold me down when I fall apart)
(Hold me down when I fall apart)
By now, I should be in LA
Wasting my time chasing better days
But I know way too many things to stay
Alone, at loss for words, but still
I’ve won and I’ve lost but I fell and I’ve fucked it up
I’ve won and I’ve lost but I fell and I’ve fucked it up
Laying in bed with my headphones on
And our playlist stop
I’m spinning right now, hope it don’t last long
Why did I get drunk?
But damn, you look good when your tears dry up
I hate to be the one who make your fears fire up
I’ll be outside when the sky falls down
Wanna get the fuck out this lonely town
All of these years, do you feel the same?
Chasing our ride in the pouring rain
Staying up late just to walk you home
Clinging to me like it’s all you know
What do you desire?
(Hold me down when I fall apart)
(Hold me down when I fall apart)
What do you desire?
(Hold me down when I fall apart)
(Hold me down when I fall apart)
Lately I’ve been left out for dead
Caught between hits of your cigarette
If I’m honest, pretty sure I’m still
Alone, at loss for words, but still
I’ve won and I’ve lost but I fell and I’ve fucked it up
I’ve won and I’ve lost but I fell and I’ve fucked it up
But damn, you look good in your photographs
Breaking my heart every time you laugh
All of these shots poured down the drain
I tried, but it tastes like Novocaine
Now that you’re free, do you feel alright
Downing these shots with another guy
I know you’ve moved on, just know that I’m trying
Anything, and it takes to feel
Alright
For you
Yeah, I’ve heard it all and made mistakes
Chased my days with Novocaine
Oh, I wonder, are we a work of art
I know we’ll suck at making plans
In the end you’ll understand
(For you)

desire (traduzione)

Perché piangi con i capelli raccolti
E la mia maglietta addosso?
Immagino che non ci sarò più quando il contratto di locazione sarà scaduto
Dove abbiamo sbagliato?
Ma accidenti, stai bene quando le tue lacrime si asciugano
Odio essere quello che accende le tue paure
Sarò fuori quando il cielo cadrà
Voglio andarmene, cazzo, da questa città solitaria
Dove sarai quando diventerò pazzo?
Non me ne frega un cazzo, sembra tutto uguale
È più facile incolpare con il cuore spezzato
Odiami ora che ci siamo separati
Cosa desideri?
(Tienimi giù quando cado a pezzi)
(Tienimi giù quando cado a pezzi)
Cosa desideri?
(Tienimi giù quando cado a pezzi)
(Tienimi giù quando cado a pezzi)
Ormai dovrei essere a Los Angeles
Perdo tempo a caccia di giorni migliori
Ma so troppe cose per restare
Da solo, senza parole, ma immobile
Ho vinto e ho perso, ma sono caduto e ho rovinato tutto
Ho vinto e ho perso, ma sono caduto e ho rovinato tutto
Sdraiato a letto con le cuffie accese
E la nostra playlist si ferma
Sto girando in questo momento, spero che non duri a lungo
Perché mi sono ubriaco?
Ma accidenti, stai bene quando le tue lacrime si asciugano
Odio essere quello che accende le tue paure
Sarò fuori quando il cielo cadrà
Voglio andarmene, cazzo, da questa città solitaria
In tutti questi anni, ti senti allo stesso modo?
Inseguendo la nostra corsa sotto la pioggia battente
Stare sveglio fino a tardi solo per accompagnarti a casa
Aggrappati a me come se fosse tutto ciò che sai
Cosa desideri?
(Tienimi giù quando cado a pezzi)
(Tienimi giù quando cado a pezzi)
Cosa desideri?
(Tienimi giù quando cado a pezzi)
(Tienimi giù quando cado a pezzi)
Ultimamente sono stato lasciato per morto
Preso tra i tiri della tua sigaretta
Se devo essere onesto, sono abbastanza sicuro di esserlo ancora
Da solo, senza parole, ma immobile
Ho vinto e ho perso, ma sono caduto e ho rovinato tutto
Ho vinto e ho perso, ma sono caduto e ho rovinato tutto
Ma accidenti, stai bene nelle tue fotografie
Spezzami il cuore ogni volta che ridi
Tutti questi colpi sono finiti nello scarico
Ci ho provato, ma sa di novocaina
Ora che sei libero, ti senti bene
Abbattere questi colpi con un altro ragazzo
So che sei andato avanti, sappi solo che ci sto provando
Qualsiasi cosa, e ci vuole per sentire
Bene
Per te
Sì, l'ho sentito tutto e ho commesso degli errori
Ho inseguito i miei giorni con la novocaina
Oh, mi chiedo, siamo un'opera d'arte
So che faremo schifo a fare progetti
Alla fine capirai
(Per te)