Traduzione del testo della canzone firefly - Jeremy Zucker

firefly (originale)

Hold me closer
You’re my supernova
In the dark, leave me frozen
By the end, cut me open, open
Just let me go, it’s not that difficult
Be gentle, girl, I’m not invincible
It’s obvious you’re not the sober type
But still you drink like you can’t feel nothing else
You won’t get over yourself
Isn’t it like you to make me forget
Isn’t it like you to fuck with my head
It’s just not like you to get up and leave
Let’s make this simple and sweet
You’re just not that into me
It’s you and I, in the night, firefly
It’s you and I, do or die, firefly
It’s you and I, in the night, firefly
It’s you and I, you and I, yeah
Can’t control you
But now I need closure
Late at night, coming over
With your head on my shoulders, oh yeah
You let me go, wasn’t that difficult
You turn away like I’m invisible
It’s obvious, you get what you want in life
But still these words sound differently in my head
Am I not over you yet?
Isn’t it like you to make me forget
Isn’t it like you to fuck with my head
It’s just not like you to get up and leave
Let’s make this simple and sweet
You’re just not that into me
It’s you and I, in the night, firefly
It’s you and I, do or die, firefly
It’s you and I, in the night, firefly
It’s you and I, you and I, yeah
I let you go, it wasn’t difficult
You let me down, now I’m invincible
'Cause after dark, you see the brighter side
Firefly, firefly

firefly (traduzione)

Tienimi più vicino
Sei la mia supernova
Al buio, lasciami congelato
Alla fine, aprimi, aprimi
Lasciami andare, non è così difficile
Sii gentile, ragazza, non sono invincibile
È ovvio che non sei un tipo sobrio
Ma bevi ancora come se non potessi sentire nient'altro
Non ti supererai
Non è da te farmelo dimenticare
Non è da te scopare con la mia testa
Non è da te alzarti e andartene
Rendiamolo semplice e dolce
Semplicemente non sei così preso da me
Siamo io e te, nella notte, lucciola
Siamo io e te, fai o muori, lucciola
Siamo io e te, nella notte, lucciola
Siamo io e te, io e te, sì
Non posso controllarti
Ma ora ho bisogno di chiusura
A tarda notte, in arrivo
Con la testa sulle mie spalle, oh sì
Mi hai lasciato andare, non è stato così difficile
Ti volti come se fossi invisibile
È ovvio, ottieni quello che vuoi nella vita
Ma ancora queste parole suonano in modo diverso nella mia testa
Non ti ho ancora superato?
Non è da te farmelo dimenticare
Non è da te scopare con la mia testa
Non è da te alzarti e andartene
Rendiamolo semplice e dolce
Semplicemente non sei così preso da me
Siamo io e te, nella notte, lucciola
Siamo io e te, fai o muori, lucciola
Siamo io e te, nella notte, lucciola
Siamo io e te, io e te, sì
Ti ho lasciato andare, non è stato difficile
Mi hai deluso, ora sono invincibile
Perché dopo il tramonto, vedi il lato più luminoso
Lucciola, lucciola