Traduzione del testo della canzone ghosts - Jeremy Zucker

ghosts (originale)

Apologize for the weekend
And pray to God that we’ll be friends
A little lost when it’s over
But it’s all good when I’m sober
Burnt out but I’m focused
If I was gone would you notice?
Philosophize in the shower
Ash a cigarette in the flowers
When all you felt has frozen underneath your scars
Just know that I’ve been gone for a while
When you realize you didn’t need me
All the ghosts we’ve left behind
Just know that I’ll be gone and you won’t need me
I’ve been gone for a while
When you realize you didn’t need me
All the ghosts we’ve left behind
Just know that I’ll be gone and you won’t need me
Apologize for my old ways
And pray to God that we’re okay
I didn’t know you were golden
'Til I tore your heart open
And I’ll be home for the weekend
'Cause outside’s been freezing
And everything that I wanted
Was everything that you needed
When all you felt has frozen underneath your scars
Just know that I’ve been gone for a while
When you realize you didn’t need me
All the ghosts we’ve left behind
Just know that I’ll be gone and you won’t need me
I’ve been gone for a while
When you realize you didn’t need me
All the ghosts we’ve left behind
Just know that I’ll be gone and you won’t need me
And I’ve been wondering how I’m losing sleep
It’s looking like you were fine for me
No matter where my soul is, I won’t try
To fight these feelings every night
And I still got every right to breathe
Halfway on this road
I’ve been on to something new
Still, for what it’s worth
Fuck, if I know what I’m doing here
'Cause I’ve been holding out for something
And you’ve been left with nothing
This weight that’s on my shoulder
It’s why I’m acting colder (why I’m acting colder)
I’m holding out for something (holding out for something)
With my luck, it’s just nothing (my luck, it’s just nothing)
These feelings in your movement (feelings in your movement)
I’m wondering how you’re doing
I won’t sleep no more, no more
No more, no more, no more

ghosts (traduzione)

Scusa per il fine settimana
E prega Dio che diventiamo amici
Un po' perso quando è finita
Ma va tutto bene quando sono sobrio
Bruciato ma sono concentrato
Se non ci fossi, te ne accorgeresti?
Filosofia sotto la doccia
Cenere una sigaretta tra i fiori
Quando tutto ciò che sentivi si è congelato sotto le tue cicatrici
Sappi solo che sono stato via per un po'
Quando ti rendi conto che non avevi bisogno di me
Tutti i fantasmi che ci siamo lasciati alle spalle
Sappi solo che sarò andato e non avrai bisogno di me
Sono stato via per un po'
Quando ti rendi conto che non avevi bisogno di me
Tutti i fantasmi che ci siamo lasciati alle spalle
Sappi solo che sarò andato e non avrai bisogno di me
Scusati per i miei vecchi modi
E prega Dio che stiamo bene
Non sapevo che fossi d'oro
Finché non ti ho aperto il cuore
E sarò a casa per il fine settimana
Perché fuori si gela
E tutto ciò che volevo
Era tutto ciò di cui avevi bisogno
Quando tutto ciò che sentivi si è congelato sotto le tue cicatrici
Sappi solo che sono stato via per un po'
Quando ti rendi conto che non avevi bisogno di me
Tutti i fantasmi che ci siamo lasciati alle spalle
Sappi solo che sarò andato e non avrai bisogno di me
Sono stato via per un po'
Quando ti rendi conto che non avevi bisogno di me
Tutti i fantasmi che ci siamo lasciati alle spalle
Sappi solo che sarò andato e non avrai bisogno di me
E mi sono chiesto come faccio a perdere il sonno
Sembra che tu stia bene per me
Non importa dove sia la mia anima, non ci proverò
Per combattere questi sentimenti ogni notte
E ho ancora tutto il diritto di respirare
A metà strada su questa strada
Sono stato a qualcosa di nuovo
Comunque, per quel che vale
Cazzo, se so so cosa ci faccio qui
Perché ho resistito per qualcosa
E non sei rimasto senza niente
Questo peso che è sulla mia spalla
È per questo che mi comporto in modo più freddo (perché mi comporto in modo più freddo)
Sto resistendo per qualcosa (tenendo duro per qualcosa)
Con la mia fortuna, non è proprio niente (la mia fortuna, non è proprio niente)
Questi sentimenti nel tuo movimento (sentimenti nel tuo movimento)
Mi chiedo come stai
Non dormirò più, non dormirò più
Non più, non più, non più