Traduzione del testo della canzone selfish - Jeremy Zucker

selfish (originale)

What do I gotta do to make you all mine
What do I gotta say to make it all smiles
You got other things to do than waste my time
'Cause I’ve been so selfish
And I just can’t help it, yeah
Girl just slow down
There ain’t nobody faster in this whole town
But I just got caught up in all this phony
Bullshit about how I should be lowkey
When you won’t even speak to me
So what do I gotta do to make you all mine
And what do I gotta say to make it all smiles
You got other things to do than waste my time
'Cause I’ve been so selfish
And I just can’t help it, yeah
I’ve been so selfish (all I want to know)
I’ve been so selfish (I don’t want to go)
I’ve been so selfish (all I want to know)
And I just can’t (really I don’t)
And I just can’t
And I never thought that you stabbed my back
But I should have known when you dance like that
'Cause even my friends could have told me twice
And I should have followed my own advice
I should have let you go eons ago
To watch the world spin on my own, but
Isn’t that selfish
This heart, this soul
Unwilling to let go
I swear, I care
Just not when you’re not here
I know I don’t
Have any self control
To let go and it feels so good
Just like you said you would
So what do I gotta do to make you all mine
And what do I gotta say to make it all smiles
You got other things to do than waste my time
'Cause I’ve been so selfish
And I just can’t help it
(I've been so selfish) All I want to know
(I've been so selfish) I don’t want to go
(I've been so selfish) All I want to know
(And I just can’t) really I don’t

(traduzione)

Cosa devo fare per renderti tutto mio
Cosa devo dire per far sorridere tutto
Hai altre cose da fare oltre a farmi perdere tempo
Perché sono stato così egoista
E non posso proprio farne a meno, sì
Ragazza, rallenta
Non c'è nessuno più veloce in tutta questa città
Ma sono appena stato coinvolto in tutto questo falso
Cazzate su come dovrei essere discreto
Quando non mi parli nemmeno
Allora, cosa devo fare per renderti tutto mio
E cosa devo dire per far sorridere tutto
Hai altre cose da fare oltre a farmi perdere tempo
Perché sono stato così egoista
E non posso proprio farne a meno, sì
Sono stato così egoista (tutto quello che voglio sapere)
Sono stato così egoista (non voglio andare)
Sono stato così egoista (tutto quello che voglio sapere)
E non posso (davvero non lo faccio)
E non posso
E non ho mai pensato che mi avessi pugnalato alla schiena
Ma avrei dovuto saperlo quando balli in quel modo
Perché anche i miei amici avrebbero potuto dirmelo due volte
E avrei dovuto seguire il mio stesso consiglio
Avrei dovuto lasciarti andare eoni fa
Per guardare il mondo girare da solo, ma
Non è egoistico?
Questo cuore, questa anima
Riluttante a lasciarsi andare
Lo giuro, ci tengo
Solo non quando non sei qui
So che non lo so
Avere un minimo di autocontrollo
Lasciarsi andare e ci si sente così bene
Proprio come avevi detto che avresti fatto
Allora, cosa devo fare per renderti tutto mio
E cosa devo dire per far sorridere tutto
Hai altre cose da fare oltre a farmi perdere tempo
Perché sono stato così egoista
E non posso proprio farne a meno
(Sono stato così egoista) Tutto quello che voglio sapere
(Sono stato così egoista) che non voglio andare
(Sono stato così egoista) Tutto quello che voglio sapere
(E io semplicemente non posso) davvero non lo faccio