Traduzione del testo della canzone thinking 2 much - Jeremy Zucker

thinking 2 much (originale)

I was unimportant
You were just a friend
No one even noticed
We would just pretend
But oh god, this sucks
Always, you’re thinking too much
Baby, slow down, realize
There’s more here for you
You
I was on the border
You were choosing sides
Kiss me in the morning
Miss me in the night
But oh god, we suck
Always, we’re thinking too much
Baby, slow down, realize
There’s more here for you
You’re thinking too much, baby
(You)
You’re thinking too much, baby
(You)
Slow down, take time
You’re always thinking too much, baby
(You)
Slow down, realize, yeah realize, yeah
Our light is fading
But you look amazing
And my mind is racing
We’re all losing patience
I might as well fake it
Since acting’s your favorite
Thought this was vacation
I won’t keep you waiting
(Won't keep you waiting)
We ran in fours to the sunrise
Counting down, come down
Two down in one try
One to go before it burns out
(And my mind is racing)
Past blurs but it’s sun drenched
Path turns on its own bent
(We're all losing patience)
Seems less when you know better
And better off for it
(I might as well fake it)
Scarred skies like a road map
One second I thought and I was sure of it
(Since acting’s your favorite)
At some point it’ll come back
Just don’t wait for it
(Thought this was vacation)
At some point, it’ll come back
Just don’t wait for it
(I won’t keep you waiting)
Won’t keep you waiting no more
(What're you doing?)
You’re thinking too much, baby

(traduzione)

Non ero importante
Eri solo un amico
Nessuno si è nemmeno accorto
Faremmo solo finta
Ma oh Dio, questo fa schifo
Stai sempre pensando troppo
Tesoro, rallenta, realizza
C'è di più qui per te
Voi
Ero al confine
Stavi scegliendo da che parte stare
Baciami al mattina
Mi manco nella notte
Ma oh Dio, facciamo schifo
Sempre, stiamo pensando troppo
Tesoro, rallenta, realizza
C'è di più qui per te
Stai pensando troppo, piccola
(Voi)
Stai pensando troppo, piccola
(Voi)
Rallenta, prenditi tempo
Pensi sempre troppo, piccola
(Voi)
Rallenta, realizza, sì, realizza, sì
La nostra luce sta svanendo
Ma sei fantastica
E la mia mente sta correndo
Stiamo tutti perdendo la pazienza
Potrei anche fingere
Dal momento che la recitazione è la tua preferita
Pensavo fosse una vacanza
Non ti farò aspettare
(Non ti farà aspettare)
Siamo corsi in quattro fino all'alba
Conto alla rovescia, scendi
Due in un tentativo
Uno da fare prima che si esaurisca
(E la mia mente sta correndo)
Il passato si sfoca ma è inzuppato di sole
Il percorso gira da solo
(Stiamo tutti perdendo la pazienza)
Sembra meno quando si conosce meglio
E meglio per questo
(Potrei anche fingere)
Cieli sfregiati come una carta stradale
Un secondo ci ho pensato e ne ero sicuro
(Dato che la recitazione è la tua preferita)
Ad un certo punto tornerà
Basta non aspettarlo
(Pensavo fosse una vacanza)
Ad un certo punto, tornerà
Basta non aspettarlo
(Non ti farò aspettare)
Non ti farà più aspettare
(Cosa stai facendo?)
Stai pensando troppo, piccola