Traduzione del testo della canzone Honky Tonk Fever - Jerrod Niemann

Honky Tonk Fever (originale)

Small town dreamer
A full-time piece of work
At least that’s what my daddy says
I guess that’s what you get
When your boy’s born with
That honky tonk fever
Hey jukebox play me the cure
I’ll feed you quarters if you feed my soul
Somewhere between americana and rock and roll
I could lose a day or two with the hippies out west
Or my Cajuns in the bayou
A sonset on Mobile
With something funny in the air
We’re sipping shine from Carolina stills
And It’d be gone again, oh well
At least I could pretend my sail
Ain’t stuck in the wind
And this honky tonk fever would end
Country people and those down-home material girls
The kind you bring home to mama
Hot as hollywood without the drama
Gimme, Gimme that honky tonk fever
Hey, little lady, tonight you’re the cure
That is if you wanna be
It’s going down like the whiskey in Tennessee
I could lose a day or two hiding out in Texas
Anywhere the cowgirls do
Sunrise on Nashville, another music city rally
In the valley of the fiddle and steel
And It’d be gone again, oh well
At least I could pretend my sail
Ain’t stuck out in the wind
And this honky tonk fever would end
Lord, I got that
Honky tonk fever
Hey, bartender pour me the court
I’ll buy a round if you got 'em
The cure for the honky tonk fever
Is at the bottom

Honky Tonk Fever (traduzione)

Sognatore di piccola città
Un lavoro a tempo pieno
Almeno questo è ciò che dice mio papà
Immagino sia quello che ottieni
Quando tuo figlio è nato con
Quella febbre da honky tonk
Ehi jukebox, suonami la cura
Ti darò da mangiare se nutri la mia anima
Da qualche parte tra americana e rock and roll
Potrei perdere un giorno o due con gli hippy a ovest
O i miei Cajun nel bayou
Un sonset su Mobile
Con qualcosa di divertente nell'aria
Sorseggiamo lo splendore delle alambicchi della Carolina
E sarebbe sparito di nuovo, oh beh
Almeno potrei fingere di salpare
Non è bloccato nel vento
E questa febbre da honky tonk sarebbe finita
Gente di campagna e quelle ragazze materiali di casa
Il tipo che porti a casa alla mamma
Caldo come hollywood senza il dramma
Dammi, dammi quella febbre honky tonk
Ehi, piccola signora, stasera sei la cura
Questo è se vuoi esserlo
Sta andando giù come il whisky in Tennessee
Potrei perdere un giorno o due nascondendomi in Texas
Ovunque lo facciano le cowgirl
Alba a Nashville, un'altra manifestazione della città della musica
Nella valle del violino e dell'acciaio
E sarebbe sparito di nuovo, oh beh
Almeno potrei fingere di salpare
Non è bloccato nel vento
E questa febbre da honky tonk sarebbe finita
Signore, l'ho capito
Febbre di Honky Tonk
Ehi, il barista versami la corte
Comprerò un giro se li hai
La cura per la febbre da honky tonk
È in basso