Traduzione del testo della canzone About You - Jesse Malin

About You (originale)

We were the children who need those dreams the worst
We asked for God but all they had left was church
We took the high road and they brought us down
But we kept right on we were bound
Me and you go a long time too
We’ve been through hell and survived high school
We played the records and we played the fool
Paris to Holland on a supersonic electric train
So many women but somehow it’s all the same
Tell those Nazis that we’re doing fine
And put Chet Baker on the line
Me and you go a long time too
We’ve been through hell and kept goin' on through
I’d like to love you baby so taboo
But no one even knows and no one I have told
About you
The bottles are empty and I guess you could do the math
I never told you cause I figured you’d probably laugh
With your brown eyes sparkle
You’re waking in the midday sun
I once kissed a teller but I never played ring and run
Me and you go a long time too
We’ve been through hell and
Those stinkin' public schools
All your dreams may they all be true
And no one even knows
No one I have chose
No one even knows about you

(traduzione)

Noi eravamo i bambini che hanno più bisogno di quei sogni
Abbiamo chiesto Dio, ma a loro era rimasta solo la chiesa
Abbiamo preso la strada maestra e ci hanno portati giù
Ma siamo andati avanti, eravamo vincolati
Anche io e te andiamo da molto tempo
Abbiamo attraversato l'inferno e siamo sopravvissuti al liceo
Abbiamo suonato i dischi e abbiamo fatto lo stupido
Da Parigi all'Olanda su un treno elettrico supersonico
Tante donne, ma in qualche modo sono tutte uguali
Dì a quei nazisti che stiamo bene
E metti in gioco Chet Baker
Anche io e te andiamo da molto tempo
Abbiamo attraversato l'inferno e abbiamo continuato ad andare avanti
Mi piacerebbe amarti piccola così tabù
Ma nessuno lo sa e nessuno l'ho detto
A proposito di te
Le bottiglie sono vuote e suppongo che potresti fare i conti
Non te l'ho mai detto perché pensavo che probabilmente avresti riso
Con i tuoi occhi marroni brillano
Ti stai svegliando sotto il sole di mezzogiorno
Una volta ho baciato un cassiere, ma non ho mai giocato al ring and run
Anche io e te andiamo da molto tempo
Abbiamo passato l'inferno e
Quelle scuole pubbliche puzzolenti
Tutti i tuoi sogni possano essere tutti veri
E nessuno lo sa nemmeno
Nessuno che ho scelto
Nessuno sa nemmeno di te