Traduzione del testo della canzone Aftermath - Jesse Malin

Aftermath (originale)

The city was changing
The cigarette hit the spot
Oh a simple distraction
From to have and have not
And the radio went silent
And all our heroes had died
Now you can buy revolution
In any color or size
Standing on a corner
Watching people walk on
Thinking about a photograph
How so many people
Choose a lesser evil
Living in the aftermath
She never got famous
She was the star in my life
Till we drifted like runoff
Or two ships in the night
Standing on a corner
Watching people walk on
Thinking about a photograph
How so many people
Choose a lesser evil
Living in the aftermath
It’s such a long hard road, such a long hard road
To hold on, and move on
I hope she’s happy, I hope she’s free
Somehow we choose our own destiny
From the eye of destruction
To the valley of tears
Before it all went to voice mail
And we rang in the year
And the mid-night martyrs
They still hang on the cross
You can die in the gutter baby
Or learn to live with the loss
Standing on a corner
Watching people walk on
Feeling like a photograph
How so many people
Choose a lesser evil
Living in the aftermath
Standing on a corner
Everybody’s talking
Remember when we used to laugh
How so many people
Chose a lesser evil
Never giving peace a chance
It’s such a long hard road
To hold on and move on boys
To hold on and move on till it’s gone

Aftermath (traduzione)

La città stava cambiando
La sigaretta ha colpito il punto
Oh una semplice distrazione
Da avere e non avere
E la radio tacque
E tutti i nostri eroi erano morti
Ora puoi comprare la rivoluzione
In qualsiasi colore o dimensione
In piedi su un angolo
Guardare le persone camminare
Pensare a una fotografia
Quante persone
Scegli un male minore
Vivere dopo
Non è mai diventata famosa
Era la star della mia vita
Finché non siamo andati alla deriva come un deflusso
O due navi nella notte
In piedi su un angolo
Guardare le persone camminare
Pensare a una fotografia
Quante persone
Scegli un male minore
Vivere dopo
È una strada così lunga, una strada così lunga
Per tenere duro e andare avanti
Spero che sia felice, spero che sia libera
In qualche modo scegliamo il nostro destino
Dall'occhio della distruzione
Nella valle delle lacrime
Prima che tutto andasse alla posta vocale
E abbiamo suonato durante l'anno
E i martiri di mezzanotte
Sono ancora appesi alla croce
Puoi morire nella grondaia, bambino
Oppure impara a convivere con la perdita
In piedi su un angolo
Guardare le persone camminare
Sentendosi come una fotografia
Quante persone
Scegli un male minore
Vivere dopo
In piedi su un angolo
Tutti parlano
Ricorda quando ridevamo
Quante persone
Scegli un male minore
Non dare mai una possibilità alla pace
È una strada così lunga e difficile
Per tenere duro e andare avanti ragazzi
Per tenere duro e andare avanti finché non è finito