Traduzione del testo della canzone Black Haired Girl - Jesse Malin

Black Haired Girl (originale)

Coming down on a Monday
Another work day
When I saw her the first time
She tapped her nails on my window
She said let’s go
And we left it all behind
Here she comes, down the street
Mountain high, river deep
Baby baby come on
Before the summer is gone
Black haired girl
Wanna go for a ride
Just like Bonnie and Clyde
Around the world
I can never resist
My little anarchist
Black haired girl
She’s a seven day weekend
She don’t pretend
When she’s dancin' wild and free
Her momma she was a singer
And a dreamer
But her dad’s a mystery
Baby baby come on
Before the summer is gone
Black haired girl
Wanna go for a ride
Just like Bonnie and Clyde
Around the world
I can never resist
My little anarchist
Black haired girl
Going down to the beaches
On the river city line
Where I tell her my secrets
She says I’ll keep them with mine
Here she comes, down the street
Mountain high, river deep
We’ll be M.I.A
In the USA
My black haired girl
Gimme gimme a kiss
With your apocalypse
At the end of the world
Baby baby be my
Miss American pie
Black haired girl
Come down on a Monday
Another workday
Looking out of my window
Where did she go

Black Haired Girl (traduzione)

Scendendo un lunedì
Un'altra giornata di lavoro
Quando l'ho vista la prima volta
Batté le unghie sulla mia finestra
Ha detto andiamo
E ci siamo lasciati tutto alle spalle
Ecco che arriva, in fondo alla strada
Montagna alta, fiume profondo
Piccola piccola andiamo
Prima che l'estate sia finita
Ragazza dai capelli neri
Voglio andare a fare un giro
Proprio come Bonnie e Clyde
Intorno al mondo
Non posso mai resistere
Il mio piccolo anarchico
Ragazza dai capelli neri
È un weekend di sette giorni
Lei non finge
Quando balla in modo selvaggio e libero
Sua madre era una cantante
E un sognatore
Ma suo padre è un mistero
Piccola piccola andiamo
Prima che l'estate sia finita
Ragazza dai capelli neri
Voglio andare a fare un giro
Proprio come Bonnie e Clyde
Intorno al mondo
Non posso mai resistere
Il mio piccolo anarchico
Ragazza dai capelli neri
Scendendo verso le spiagge
Sulla linea della città fluviale
Dove le dico i miei segreti
Dice che li terrò con i miei
Ecco che arriva, in fondo alla strada
Montagna alta, fiume profondo
Saremo M.I.A
Negli USA
La mia ragazza dai capelli neri
Dammi un bacio
Con la tua apocalisse
Alla fine del mondo
Baby baby sii mio
La signorina torta americana
Ragazza dai capelli neri
Scendi un lunedì
Un'altra giornata di lavoro
Guardando fuori dalla mia finestra
Dove è andata