Traduzione del testo della canzone Ny Nights - Jesse Malin

Ny Nights (originale)

When my high top sneakers hit the ground
On the run from heavens' hand me downs
I want to see your face
When I fall from grace, baby
Hold me close in the New York night
A holy ghost or a satellite
And promise me it will be okay
Your mother dreamed of a better day
Storefront gypsies laying tarot cards
On my TV they’re still playing God
I’m sick of politricks
I need another kiss, baby
Hold me close in the New York night
A holy ghost or a satellite
And promise me it will be okay
Your mother dreamed of a better day
And if you ever change your mind
I’d feel a lot better
Looking for the perfect crime
Or giving up, never baby, no
From the desert to this love stained town
I still find comfort in the underground
It’s written in my soul
It’s unconditional, baby
Hold me close in the New York night
A holy ghost or a satellite
And promise me it will be okay
Your mother dreamed of a better day and
Hold me close in the New York night
Be my ghost, be my satellite
And promise me it will be okay
When we touch down at JFK
Lal, lal, la, la, la
Lal, lal, la, la, la
Lal, lal, la, la, la
Lal, lal, la, la, la
Lal, lal, la, la, la

Ny Nights (traduzione)

Quando le mie scarpe da ginnastica alte hanno toccato terra
In fuga dalle mani dei cieli
Voglio vedere la tua faccia
Quando cado in disgrazia, piccola
Tienimi vicino nella notte di New York
Uno fantasma santo o un satellite
E promettimi che andrà bene
Tua madre sognava un giorno migliore
Zingari in vetrina che posano le carte dei tarocchi
Sulla mia TV stanno ancora giocando a Dio
Sono stufo dei politici
Ho bisogno di un altro bacio, piccola
Tienimi vicino nella notte di New York
Uno fantasma santo o un satellite
E promettimi che andrà bene
Tua madre sognava un giorno migliore
E se mai cambi idea
Mi sentirei molto meglio
Alla ricerca del crimine perfetto
O arrendersi, mai piccola, no
Dal deserto a questa città macchiata d'amore
Trovo ancora conforto nella metropolitana
È scritto nella mia anima
È incondizionato, piccola
Tienimi vicino nella notte di New York
Uno fantasma santo o un satellite
E promettimi che andrà bene
Tua madre sognava un giorno migliore e
Tienimi vicino nella notte di New York
Sii il mio fantasma, sii il mio satellite
E promettimi che andrà bene
Quando atterramo al JFK
Lal, lal, la, la, la
Lal, lal, la, la, la
Lal, lal, la, la, la
Lal, lal, la, la, la
Lal, lal, la, la, la