Traduzione del testo della canzone Tomorrow Tonight - Jesse Malin

Tomorrow Tonight (originale)

I was that kid in the picture
Lost in the green grass and blue skies
Gimme a scene on the silver screen
Buy me a beer or a love supreme
I’m happy the man, in the promise land
Hey Rudy, don’t you know?
I’ve fell in love, made the payments
I’ve pledged allegiance to a lie
Gimme a page out of history
Stuck in a town called Willoughby
What kind of love are you dreaming of?
Hey Rudy, don’t you know?
When you find the truth
You won’t care about tomorrow
In your Sunday suit tonight
Well, I must confess
I don’t care about tomorrow tonight
I sold my soul to the devil
I’ve had it all and got bored
Gimme a ride on the old cyclone
Count me in like Dee Dee Ramone
Staying alive when you’re 25
Hey Rudy, don’t you know?
When you find the truth
You won’t care about tomorrow
In your Sunday suit tonight
Well, I must confess
I don’t care about tomorrow tonight
It happens all the time
Just like summertime
It happens all the time
In my state of mind
When you find the truth
You won’t care about tomorrow
In your shark skin suit tonight
Well, I must confess
I don’t care about tomorrow tonight
I don’t care about tomorrow tonight
I don’t care about tomorrow tonight
I don’t care about tomorrow

Tomorrow Tonight (traduzione)

Ero quel bambino nella foto
Perso nell'erba verde e nel cielo azzurro
Dammi una scena sul grande schermo
Comprami una birra o un amore supremo
Sono felice l'uomo, nella terra promessa
Ehi Rudy, non lo sai?
Mi sono innamorato, ho effettuato i pagamenti
Ho giurato fedeltà a una bugia
Dammi una pagina fuori dalla cronologia
Bloccato in una città chiamata Willoughby
Che tipo di amore stai sognando?
Ehi Rudy, non lo sai?
Quando trovi la verità
Non ti importerà del domani
Con il tuo vestito della domenica stasera
Bene, devo confessare
Non mi interessa domani stasera
Ho venduto la mia anima al diavolo
Ho avuto tutto e mi sono annoiato
Dammi un giro sul vecchio ciclone
Contami in come Dee Dee Ramone
Rimanere in vita quando hai 25 anni
Ehi Rudy, non lo sai?
Quando trovi la verità
Non ti importerà del domani
Con il tuo vestito della domenica stasera
Bene, devo confessare
Non mi interessa domani stasera
Succede tutto il tempo
Proprio come l'estate
Succede tutto il tempo
Nel mio stato d'animo
Quando trovi la verità
Non ti importerà del domani
Stasera con la tua tuta di pelle di squalo
Bene, devo confessare
Non mi interessa domani stasera
Non mi interessa domani stasera
Non mi interessa domani stasera
Non mi interessa il domani