Traduzione del testo della canzone Revelations - Jesse Malin

Revelations (originale)

Meet me at Angelica’s for the final scene
In black and white Helvetica you’ll find the Village green
Doctor or doctrine, mirror or mirage
Stockholm syndrome metaphors, blame it all on mom
I thought about a conversation
As it played back in my head
I think I had a revelation
Sick of callin up the dead
Everything’s gonna be ok, gonna be all right, gonna be ok yeah
Purple hearts and question marks, she’s still dressed to kill
Coffee shops and confidantes, is she a friend of Bill?
The promise of another year, a birthday in the fall
For a mighty moment dear, we almost had it all
I thought about a conversation
As it played back in my head
I’m gonna make the transformation
Just like Bowie in Berlin
Everything’s gonna be ok, gonna be all right, gonna be ok yeah
Twenty second Century and the great beyonds
Cinderella liberty, gonna die like swans
I thought about our conversation
As it played back in my head
I’m gonna make the transformation
Sick of callin up the dead
I think I’ll have a revelation
Many happy returns
I’m gonna make a transformation
While the candle still burns
Everything’s gonna be ok, gonna be all right, gonna be ok yeah
Right now let the DJ play
Let the sad guitar carry you away
Everything’s gonna be ok, gonna be all right, gonna be ok yeah
Meet me at Angelica’s

(traduzione)

Incontrami da Angelica per la scena finale
In Helvetica in bianco e nero troverai il Village green
Dottore o dottrina, specchio o miraggio
Metafore della sindrome di Stoccolma, dai la colpa alla mamma
Ho pensato a una conversazione
Come risuonava nella mia testa
Penso di aver avuto una rivelazione
Stanco di richiamare i morti
Andrà tutto bene, andrà bene, andrà bene sì
Cuori viola e punti interrogativi, è ancora vestita per uccidere
Caffetterie e confidenti, è un'amica di Bill?
La promessa di un altro anno, un compleanno in autunno
Per un potente momento caro, abbiamo quasi avuto tutto
Ho pensato a una conversazione
Come risuonava nella mia testa
Farò la trasformazione
Proprio come Bowie a Berlino
Andrà tutto bene, andrà bene, andrà bene sì
Il ventiduesimo secolo e i grandi aldilà
Cenerentola libertà, morirà come cigni
Ho ripensato alla nostra conversazione
Come risuonava nella mia testa
Farò la trasformazione
Stanco di richiamare i morti
Penso che avrò una rivelazione
Molti felici ritorni
Farò una trasformazione
Mentre la candela brucia ancora
Andrà tutto bene, andrà bene, andrà bene sì
Adesso lascia che il DJ suoni
Lascia che la chitarra triste ti porti via
Andrà tutto bene, andrà bene, andrà bene sì
Incontrami da Angelica