Traduzione del testo della canzone The Fine Art of Self-Destruction - Jesse Malin

The Fine Art of Self-Destruction (originale)

I’m a witness to the sickness
In a place I call my home
On the weekend hit the deep end
With the secrets that I own
Like an old song with a new girl
She never gets the jokes
But you need her so you bleed her
For the image it evokes
Lonely process
Only process
I will make it up to you
Took a long walk
For a tall boy
Sinking down in the couch
Playing new wave like the old days
Put the barrel in your mouth
Like a sad man when he’s deadpan
Never knew a work of art
Or a father with his children
A marriage that blew apart
Lonely process
Only process
I will make it up
I will take it up to you
Oh the old time TV movies
Thinking you got it made
Like a dancer with a desk job
A dee-jay with a list to play
I’m an old whore
In a thrift store
Looking for something black
Like a bad dream when you come clean
Hoping that you’ll come back
Lonely process
Only process
I will make it up to you

The Fine Art of Self-Destruction (traduzione)

Sono un testimone della malattia
In un luogo che chiamo casa mia
Nel fine settimana tocca il culmine
Con i segreti che possiedo
Come una vecchia canzone con una nuova ragazza
Non capisce mai le battute
Ma hai bisogno di lei, quindi la sanguini
Per l'immagine che evoca
Processo solitario
Solo processo
Te lo farò perdonare
Ho fatto una lunga passeggiata
Per un ragazzo alto
Sprofondare nel divano
Suonare la new wave come ai vecchi tempi
Metti la canna in bocca
Come un uomo triste quando è impassibile
Non ho mai conosciuto un'opera d'arte
O un padre con i suoi figli
Un matrimonio che è andato in pezzi
Processo solitario
Solo processo
Lo inventerò
Lo porterò a te
Oh i film TV dei vecchi tempi
Pensando di averlo fatto
Come un ballerino con un lavoro d'ufficio
Un dee-jay con una lista da suonare
Sono una vecchia puttana
In un negozio dell'usato
Alla ricerca di qualcosa di nero
Come un brutto sogno quando diventi pulito
Sperando che torni
Processo solitario
Solo processo
Te lo farò perdonare