Traduzione del testo della canzone Addicted - Jesse Malin

Addicted (originale)

I’ve been running from the outskirts
Got some money on the wrong horse
I just had no where else to go
Now they’re closing down the book store
And they’re putting up a condo
We’re gonna watch this whole thing blow
And I’ve lived here all my life
I’m addicted to the sadness
And the sound of jubilation
We never got to say goodbye
Well they wanted his apartment
And they tried to steal his paintings
They were counting up the days until he died
And the band played on and on
And the band played on and on
And the band played all the sadness of my youth
I’m addicted to hand jive
I’ve been living on the down stroke
Almost gone and almost grown
I’ve been feeling like a bastard
In the beauty of the moment
So alive and so alone
And the band played on and on
And the band played on and on
And the band played all the sadness of my youth
I’m addicted to the glory
Of a broken heart
Now they got you in the camera
And you’re feeling like a target
Another picture in a million dollar phone
I’m addicted to the moment
I will not be reconstructed
I’m gonna watch this whole thing blow
And the band played on and on
And the band played on and on
And the band played all the sadness of my youth
And the band played on and on
And the band played all the sadness of my youth
And I’ve lived here all my life

Addicted (traduzione)

Ho corso dalla periferia
Ho dei soldi con il cavallo sbagliato
Non avevo solo nessun altro posto dove andare
Ora stanno chiudendo la libreria
E stanno mettendo su un condominio
Guarderemo tutta questa faccenda esplodere
E ho vissuto qui per tutta la mia vita
Sono dipendente dalla tristezza
E il suono del giubilo
Non abbiamo mai avuto modo di salutarci
Bene, volevano il suo appartamento
E hanno cercato di rubare i suoi dipinti
Stavano contando i giorni fino alla sua morte
E la band ha suonato all'infinito
E la band ha suonato all'infinito
E la band ha suonato tutta la tristezza della mia giovinezza
Sono dipendente da hand jive
Ho vissuto sul colpo discendente
Quasi andato e quasi cresciuto
Mi sono sentito come un bastardo
Nella bellezza del momento
Così vivo e così solo
E la band ha suonato all'infinito
E la band ha suonato all'infinito
E la band ha suonato tutta la tristezza della mia giovinezza
Sono dipendente dalla gloria
Di un cuore spezzato
Ora ti hanno nella fotocamera
E ti senti come un bersaglio
Un'altra foto in un telefono da un milione di dollari
Sono dipendente dal momento
Non sarò ricostruito
Guarderò tutta questa faccenda esplodere
E la band ha suonato all'infinito
E la band ha suonato all'infinito
E la band ha suonato tutta la tristezza della mia giovinezza
E la band ha suonato all'infinito
E la band ha suonato tutta la tristezza della mia giovinezza
E ho vissuto qui per tutta la mia vita