Testi di Sister Christian Where Are You Now - Jesse Malin

Sister Christian Where Are You Now (originale)

Newspapers fly off a truck
Day is dawning
The milkman’s yawning
The old man he wishes me luck
It’s your choice with your Village Voice
And Tomorrow Never Knows
Just keep on moving
Keep on grooving
I was born 1973
Pinball kids in tight blue jeans
I was born in 1984
Dad and mom on the Jersey shore
Sister Christian, where are you now?
When all my dreams come 'round
We used to hang out in the park
With brown bag beer in those boombox years
Fooling around in the dark
Back from college with carnal knowledge
And the only thing I know
Is to keep on moving
Keep on grooving
I was born in 1968
Summer child of peace love and hate
I was born in 1932
Purple hearts on the chosen few
Sister Christian, Where are you now?
When all my dreams come 'round
Saint Cecilia, follow me down
Somewhere in this town
Kevin I miss you the most
Your dedication to your nation
Sometimes I feel like a ghost
While the unforgiven go on livin'
And the only thing I know
Is to keep on moving
Keep on grooving
Sister Christian, Where are you now?
When all my dreams come 'round
New York city, follow me down
I’m hanging 'round
The same old town
I read about you and wonder how you are

(traduzione)

I giornali volano da un camion
Il giorno sta sorgendo
Il lattaio sbadiglia
Il vecchio mi augura buona fortuna
Sta a te scegliere con Village Voice
E domani non si sa mai
Continua a muoverti
Continua a scandire
Sono nato nel 1973
Ragazzini con i flipper in blue jeans attillati
Sono nato nel 1984
Papà e mamma sulla costa del Jersey
Sorella Christian, dove sei adesso?
Quando tutti i miei sogni si realizzano
Uscivamo nel parco
Con la birra in busta marrone in quegli anni da boombox
Scherzare al buio
Di ritorno dal college con una conoscenza carnale
E l'unica cosa che so
È continuare a muoversi
Continua a scandire
Sono nato nel 1968
Figlia estiva di pace, amore e odio
Sono nato nel 1932
Cuori viola sui pochi eletti
Sorella Christian, dove sei adesso?
Quando tutti i miei sogni si realizzano
Santa Cecilia, seguimi giù
Da qualche parte in questa città
Kevin, mi manchi di più
La tua dedizione alla tua nazione
A volte mi sento un fantasma
Mentre gli imperdonati continuano a vivere
E l'unica cosa che so
È continuare a muoversi
Continua a scandire
Sorella Christian, dove sei adesso?
Quando tutti i miei sogni si realizzano
New York, seguimi giù
Sono in giro
Lo stesso centro storico
Ho letto di te e mi chiedo come stai