Traduzione del testo della canzone Arrested - Jesse Malin

Arrested (originale)

Calls him daddy, calls him man
Another girl that they call Britney
Johnny sits and mans the phones
From the corner, he’ll come get you
She wakes in the cold gray dawn
Football games they make me yawn
Cellophane and stomach aches
Pillow talk and perfume breaks
A married man with an estate
A hairdresser that swears he’s straight
Her alimony is once a month
She beats the kid, he plays the drums
And oh, oh, oh, life goes by
With your Mardi Gras high
And your tenderloin low
Second hand blues and money to blow
When you get tired and arrested
There’s something you should know
At least he’s going home
The undercover makes the bust
But not before he gets a touch
Good ones copy, great ones steal
The rest of us we almost feel
And oh, oh, oh, life goes by
With your Mardi Gras high
And your tenderloin low
Second hand blues and money to blow
When you get tired and arrested
There’s somewhere you can go
Between the blue and gold
He’s gonna get a pension
Eleven years go to
The world’s oldest profession
Ain’t never gonna fold
With fortunes being told
With your Mardi Gras high
And your tenderloin low
Second hand blues and money to blow
When you get tired and arrested
There’s something you should know
You’re always in my soul

Arrested (traduzione)

Lo chiama papà, lo chiama uomo
Un'altra ragazza che chiamano Britney
Johnny si siede e controlla i telefoni
Dall'angolo, verrà a prenderti
Si sveglia nella fredda e grigia alba
Le partite di calcio mi fanno sbadigliare
Cellophan e mal di pancia
Discorsi a cuscino e pause di profumo
Un uomo sposato con una proprietà
Un parrucchiere che giura di essere etero
I suoi alimenti sono una volta al mese
Lei picchia il ragazzo, lui suona la batteria
E oh, oh, oh, la vita passa
Con il tuo Mardi Gras sballato
E il tuo filetto basso
Blues di seconda mano e soldi da saltare
Quando ti stanchi e ti arresti
C'è qualcosa che dovresti sapere
Almeno sta andando a casa
Il sotto copertura fa il busto
Ma non prima che abbia ricevuto un tocco
I buoni copiano, i grandi rubano
Il resto di noi quasi ci sentiamo
E oh, oh, oh, la vita passa
Con il tuo Mardi Gras sballato
E il tuo filetto basso
Blues di seconda mano e soldi da saltare
Quando ti stanchi e ti arresti
C'è un posto dove puoi andare
Tra il blu e l'oro
Riceverà una pensione
Passano undici anni
Il mestiere più antico del mondo
Non piegherò mai
Con la fortuna che viene raccontata
Con il tuo Mardi Gras sballato
E il tuo filetto basso
Blues di seconda mano e soldi da saltare
Quando ti stanchi e ti arresti
C'è qualcosa che dovresti sapere
Sei sempre nella mia anima