Traduzione del testo della canzone Basement Home - Jesse Malin

Basement Home (originale)

Didn’t go to work at all
Couldn’t even make the call
Skipped payments on my truck
Grabbed my last hundred bucks
Bought you a pretty dress
But still you weren’t impressed
I’m sinking down on your love
Where is the god above
Sinking down on your dreams
And it’s harder than it seems
Took he to the county fair
And she didn’t even care
Like my first wife I couldn’t keep
She left me for the big sleep
We share a bottle on Labour Day
When I’d walk you’d dun away
I’m sinking down on your love
Where is the god above
Sinking down on your dreams
And it’s harder than it seems
Trying to get to you ever since I made parole
Trying tp out some heaven in this basement home
Talk of going back to school
Show them all you’re not a full
Talk of going back to bed
And we watch TV instead
And sometimes I feel like this
I need more than a kiss
She is only 12 years old
She don’t believe in God

(traduzione)

Non sono andato al lavoro per niente
Non potevo nemmeno effettuare la chiamata
Pagamenti saltati sul mio camion
Ho preso i miei ultimi cento dollari
Ti ho comprato un bel vestito
Ma ancora non sei rimasto colpito
Sto affondando nel tuo amore
Dov'è il dio sopra
Affondare i tuoi sogni
Ed è più difficile di quanto sembri
L'ha portato alla fiera della contea
E non le importava nemmeno
Come la mia prima moglie, non potevo tenermi
Mi ha lasciato per il grande sonno
Condividiamo una bottiglia il giorno del lavoro
Quando andavo a piedi, saresti andato via
Sto affondando nel tuo amore
Dov'è il dio sopra
Affondare i tuoi sogni
Ed è più difficile di quanto sembri
Cerco di contattarti da quando ho rilasciato la libertà vigilata
Cercando un po' di paradiso in questa casa seminterrata
Parla di tornare a scuola
Mostra a tutti che non sei un completo
Parla di tornare a letto
E invece guardiamo la TV
E a volte mi sento così
Ho bisogno di più di un bacio
Ha solo 12 anni
Non crede in Dio