Traduzione del testo della canzone Downliner - Jesse Malin

Downliner (originale)

That’s the way you know the story goes
Between euphoria and the afterglow
I don’t believe in what the good book says
I close my eyes and then I go to bed
With funny memories and a broken nose
Lots of baggage and not much clothes
The shrink the gypsy the poet the priest
Everybody wants to be released
And I know time was gonna change us
So slow life would rearrange us
Lately it’s alright
Down here with me
People at midnight pretend their free
Maybe it’s all gone
I’m holding on
Ooh it ain’t so funny after all
Ooh it ain’t so funny after all we’ve been through
Ooh it ain’t so funny after all
That’s the way you know the story goes
A box of flowers decompose
And you and me you know we don’t talk much
It’s hard to handle something you can’t touch
And I know time was gonna change us
Lately it’s alright
Down here with me
People at midnight pretend their free
Maybe it’s all gone
I’m holding on
How was I to know
The future’s black as coal?
How was I to see if you were still with me?
Downliner
Down to the sea
Downliner
Down here with me
Downliner, etc.

Downliner (traduzione)

Questo è il modo in cui sai che va la storia
Tra l'euforia e l'ultimo bagliore
Non credo in ciò che dice il buon libro
Chiudo gli occhi e poi vado a letto
Con ricordi divertenti e il naso rotto
Un sacco di bagagli e pochi vestiti
Lo strizzacervelli lo zingaro il poeta il prete
Tutti vogliono essere rilasciati
E so che il tempo ci avrebbe cambiato
Quindi la vita lenta ci riorganizzerebbe
Ultimamente va bene
quaggiù con me
Le persone a mezzanotte fingono di essere libere
Forse è tutto finito
sto resistendo
Ooh, dopotutto non è così divertente
Ooh, non è così divertente dopo tutto quello che abbiamo passato
Ooh, dopotutto non è così divertente
Questo è il modo in cui sai che va la storia
Una scatola di fiori si decompone
E tu e io sai che non parliamo molto
È difficile gestire qualcosa che non puoi toccare
E so che il tempo ci avrebbe cambiato
Ultimamente va bene
quaggiù con me
Le persone a mezzanotte fingono di essere libere
Forse è tutto finito
sto resistendo
Come potevo sapere
Il futuro è nero come il carbone?
Come potevo vedere se eri ancora con me?
Downliner
Giù fino al mare
Downliner
quaggiù con me
Downliner, ecc.