Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Fairytale of New York, artista - Jesse Malin. Canzone dell'album Mercury Retrograde, nel genere Альтернатива
Data di rilascio: 09.11.2008
Etichetta discografica: One Little Independent
Linguaggio delle canzoni: inglese
Fairytale of New York(originale) |
It’s Christmas Eve, Babe, |
In the drunk tank. |
An old man said to me, «Won't see another one.» |
And then he sang a song, |
'The Rare Old Mountain Dew'. |
I turned my face away |
And dreamed about you. |
Got on a lucky one, |
Came in eighteen to one. |
I had a feeling |
That year’s for me and you. |
Said 'Happy Christmas, |
I love you baby. |
I can see a better time |
When all our dreams come true.' |
They’ve got cars big as bars, |
They’ve got rivers of gold. |
But the wind goes right through you, |
Its no place for the old. |
When I first took your hand, |
All your fingers were blue |
But I promised you Broadway was waiting for you. |
I was handsome, |
You were pretty; |
Queen of New York City. |
When the band finished playing, |
They howled out for more. |
Sinatra was swinging, |
All the drunks they were singing, |
And we kissed on the corner |
Then danced through the night. |
And the boys of the NYPD choir |
Were singing Galway Bay. |
And the bells were ringing out |
For Christmas Day. |
The apartment was cluttered, |
And it smelled like the gutter |
Where my sad broken promises |
Lay with the trash. |
Every cold dreary night, |
We’d end up in a fight |
And I’d pray, as you’d yell, |
That a train’d rattle past. |
And the boys of the NYPD choir |
Still singing Galway Bay. |
And the bells were ringing out |
Christmas Day. |
I could have been someone |
You said «So could anyone,» |
And that I took your dreams from you |
When first you found me. |
But I kept them with me, Babe, |
I put them with my own. |
I cant make it all alone, |
I built my dreams around you. |
It’s Christmas Eve again, in the drunk tank. |
I’m an old man now, I won’t see another one. |
So I’ll a sing a song, and sleep when I am through |
And dream of another life, where all our dreams came true. |
(traduzione) |
È la vigilia di Natale, piccola, |
Nella vasca degli ubriachi. |
Un vecchio mi ha detto: «Non ne vedrò un altro». |
E poi ha cantato una canzone, |
"La rara vecchia rugiada di montagna". |
Ho girato la mia faccia dall'altra parte |
E ti ho sognato. |
Ho avuto una fortuna, |
È arrivato in diciotto meno uno. |
Ho avuto una sensazione |
Quell'anno è per me e per te. |
Ha detto 'Buon Natale, |
Ti amo piccola. |
Riesco a vedere un momento migliore |
Quando tutti i nostri sogni diventano realtà.' |
Hanno macchine grandi come bar, |
Hanno fiumi d'oro. |
Ma il vento ti attraversa, |
Non è un posto per i vecchi. |
La prima volta che ti ho preso per mano, |
Tutte le tue dita erano blu |
Ma ti ho promesso che Broadway ti stava aspettando. |
Ero bello, |
Eri carina; |
Regina di New York City. |
Quando la band ha finito di suonare, |
Hanno urlato di più. |
Sinatra oscillava, |
Tutti gli ubriachi stavano cantando, |
E ci siamo baciati all'angolo |
Poi ballato per tutta la notte. |
E i ragazzi del coro della polizia di New York |
Stavano cantando la baia di Galway. |
E le campane suonavano |
Per il giorno di Natale. |
L'appartamento era ingombra, |
E puzzava come la grondaia |
Dove le mie tristi promesse non mantenute |
Stenditi con la spazzatura. |
Ogni notte fredda e triste, |
Finiremmo in una rissa |
E io pregherei, come urleresti, |
Che un treno sarebbe passato. |
E i ragazzi del coro della polizia di New York |
Ancora cantando Galway Bay. |
E le campane suonavano |
Giorno di Natale. |
Avrei potuto essere qualcuno |
Hai detto "Quindi qualcuno potrebbe" |
E che ti ho preso i tuoi sogni |
La prima volta che mi hai trovato. |
Ma li ho tenuti con me, piccola, |
Li metto con i miei. |
Non posso farcela da solo, |
Ho costruito i miei sogni attorno a te. |
È di nuovo la vigilia di Natale, nella vasca degli ubriachi. |
Sono un vecchio ora, non ne vedrò un altro. |
Quindi canterò una canzone e dormirò quando avrò finito |
E sognare un'altra vita, dove tutti i nostri sogni si sono avverati. |