Traduzione del testo della canzone Going Out West - Jesse Malin

Going Out West (originale)

There’s a girl smoking cigarettes
She looks like you, looks like you
There’s a feeling I can’t forget
Coming through
Baby blue
Well they tore another building down
It’s nothing new
This town is through
There’s a feeling I get when I talk to you mama
So we’re going out west where the winds won’t harm us now
And the car is in the lane
We’ll never be the same
The stores are setting up for Halloween
Back at school the kids are cool
Painted ponies in this one horse town
Are getting old
I’ve been bought and sold
There’s a feeling I get when I talk to you mama
So we’re going out west where the winter winds won’t harm us now
There’s a feeling I get when I walk with you baby
So I hang around till the fall and I’ll be there
When you call

(traduzione)

C'è una ragazza che fuma sigarette
Lei ti assomiglia, ti assomiglia
C'è una sensazione che non posso dimenticare
Attraversando
Bambina blu
Bene, hanno demolito un altro edificio
Non è niente di nuovo
Questa città è finita
C'è una sensazione che provo quando parlo con te mamma
Quindi stiamo andando a ovest, dove i venti non ci danneggeranno adesso
E l'auto è nella corsia
Non saremo mai più gli stessi
I negozi si stanno preparando per Halloween
A scuola i bambini sono fantastici
Pony dipinti in questa città di cavalli
Stanno invecchiando
Sono stato comprato e venduto
C'è una sensazione che provo quando parlo con te mamma
Quindi stiamo andando a ovest, dove i venti invernali non ci danneggeranno adesso
C'è una sensazione che provo quando cammino con te piccola
Quindi rimango in giro fino all'autunno e ci sarò
Quando chiami