Traduzione del testo della canzone Hotel Columbia - Jesse Malin

Hotel Columbia (originale)

Well I’ve been strung out on a song
For a place where I belong
As the lyrics start to fall
She’s in my bed, I’m off the wall
Call me up call me up
Call me up Columbia
The sun goes down over Hyde Park
The concierge is tending bar
Meanwhile back across the pond
Now my friends are dads and moms
Have you gone so far
That you don’t need love?
And you told me why
You’ve had enough
I’ll be okay you’ll be okay
The Shining meets old Spinal Tap
While I take a disco nap
My receiver’s off the hook
Another page in Nite bob’s book
Now you can cross me off your list
Of all those pretty things you miss
I ain’t never going home
Cos I don’t wanna play alone
Call me up, call me up
Call me up, Columbia
Have you go so far that you
Don’t need love?
And you told me why
You’vehad enough
And you don’t look back
And you don’t come close
Baby, all your dope sick friends
Are hanging round the ghosts
I’ll be okay, you’ll be okay
My Columbia

(traduzione)

Bene, sono stato preso da una canzone
Per un luogo a cui appartengo
Mentre i testi iniziano a cadere
Lei è nel mio letto, io sono fuori dal muro
Chiamami chiamami
Chiamami Columbia
Il sole tramonta su Hyde Park
Il portiere è tendendo il bar
Nel frattempo di nuovo attraverso lo stagno
Ora i miei amici sono papà e mamme
Sei andato così lontano
Che non hai bisogno di amore?
E mi hai detto perché
Ne hai abbastanza
Io starò bene tu starai bene
Shining incontra il vecchio Spinal Tap
Mentre faccio un pisolino in discoteca
Il mio ricevitore è sganciato
Un'altra pagina nel libro di Nite Bob
Ora puoi cancellarmi dalla tua lista
Di tutte quelle belle cose che ti mancano
Non vado mai a casa
Perché non voglio giocare da solo
Chiamami, chiamami
Chiamami, Columbia
Sei andato così lontano che tu
Non hai bisogno di amore?
E mi hai detto perché
Ne hai abbastanza
E non ti guardi indietro
E non ti avvicini
Tesoro, tutti i tuoi amici drogati
Sono in giro per i fantasmi
Io starò bene, tu starai bene
La mia Columbia