Traduzione del testo della canzone Queen of the Underworld - Jesse Malin

Queen of the Underworld (originale)

You say you want a revolution
Something you can touch
Like an age old contradiction
With alcohol and lust
And all the things you have are broken
And you can’t go back if they’ve moved
From dysfunction to this function
You know I’m singing just for you
Queen of the underworld
Took a ride on the tilt-a-whirl
Meanwhile another girl
Out on the street you hear their laughter
And pretty green eyes have turned to blue
Everything you’ve heard I’ve gotten
Persecution’s nothing new
Queen of the underworld
Took awhile baby to unfurl
Meanwhile another girl
Queen of the underworld
I never got an invitation
Never heard too much
I’m gonna make a reservation
But I’m not in a rush
And all across this alien nation
Or in a town called Resume Speed
Out on the highway of perfection
We only wanted to be free
Queen of the underworld, etc
Don’t turn around

(traduzione)

Dici di volere una rivoluzione
Qualcosa che puoi toccare
Come un'antica contraddizione
Con alcol e lussuria
E tutte le cose che hai sono rotte
E non puoi tornare indietro se si sono trasferiti
Dalla disfunzione a questa funzione
Sai che sto cantando solo per te
Regina degli inferi
Ho fatto un giro sul tilt-a-vortice
Intanto un'altra ragazza
Per strada senti le loro risate
E i graziosi occhi verdi sono diventati blu
Tutto quello che hai sentito l'ho ottenuto
La persecuzione non è una novità
Regina degli inferi
Ci è voluto un po' di tempo per spiegarsi
Intanto un'altra ragazza
Regina degli inferi
Non ho mai ricevuto un invito
Mai sentito troppo
Farò una prenotazione
Ma non ho fretta
E in tutta questa nazione aliena
O in una città chiamata Resume Speed
Sulla strada della perfezione
Volevamo solo essere liberi
Regina degli inferi, ecc
Non voltarti